тира́ж

selten #12099

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Auflage, Auflagenhöhepublishing
Кни́га вы́шла тиражо́м в де́сять ты́сяч экземпля́ров.
Das Buch erschien in einer Auflage von zehntausend Exemplaren.
Von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften; auch von Schallplatten- oder Münzprägungen.
2.
Ziehung, Auslosungfinance
Тира́ж лотере́и состои́тся в суббо́ту.
Die Ziehung der Lotterie findet am Samstag statt.
Bei Lotterien oder Anleihen; auch die Auslosung von Anleihescheinen.

Beispiele

Мастер проверил приводку перед печатью тиража.
Der Techniker überprüfte den Farbregisterhalt vor dem Druck der Auflage.
Роман издался большим тиражом.
Der Roman erschien in einer großen Auflage.
Печатник проверил краску перед началом тиража.
Der Drucker überprüfte die Druckfarbe, bevor er mit dem Druckauftrag begann.
Он рабо́тает в ва́жной газе́те с огро́мным тиражо́м.
Er arbeitet bei einer großen Zeitung mit sehr hoher Auflage.
Для большого тиража выгоднее офсет.
Bei einer großen Auflage ist der Offsetdruck günstiger.
Издатель, напечатавший книгу, остался доволен тиражом.
Der Verleger, der das Buch gedruckt hatte, war mit der Auflage zufrieden.
Весь тираж книги был расхватан за неделю.
Die gesamte Auflage des Buches war innerhalb einer Woche vergriffen.
У э́той газе́ты широ́кий тираж.
Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.

⚠️ Betonungswechsel.