тира́ж

Nomenmännlichunbelebtzählbarweniger häufig #8183

1.
Auflage, Auflagenhöhepublishing
Кни́га вы́шла тиражо́м в де́сять ты́сяч экземпля́ров.
Das Buch erschien in einer Auflage von zehntausend Exemplaren.
Von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften; auch von Schallplatten- oder Münzprägungen.
2.
Ziehung, Auslosungfinance
Тира́ж лотере́и состои́тся в суббо́ту.
Die Ziehung der Lotterie findet am Samstag statt.
Bei Lotterien oder Anleihen; auch die Auslosung von Anleihescheinen.

Beispiele

У э́той газе́ты широ́кий тираж.
Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
Печатник, тиснувший тираж, гордился своей работой.
Der Drucker, der die Auflage druckte, war stolz auf seine Arbeit.
Мастер проверил приводку перед печатью тиража.
Der Techniker überprüfte den Farbregisterhalt vor dem Druck der Auflage.
Издатель, напечатавший книгу, остался доволен тиражом.
Der Verleger, der das Buch gedruckt hatte, war mit der Auflage zufrieden.
Для большого тиража выгоднее офсет.
Bei einer großen Auflage ist der Offsetdruck günstiger.
Печатник проверил краску перед началом тиража.
Der Drucker überprüfte die Druckfarbe, bevor er mit dem Druckauftrag begann.
У э́той газе́ты высо́кий тираж.
Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
Издательство решило тиражировать новую книгу большим тиражом.
Der Verlag beschloss, das neue Buch in großer Auflage zu drucken.
У э́той газе́ты большо́й тираж.
Die Zeitung hat eine hohe Auflage.
Старый декель нужно заменить перед печатью тиража.
Der alte Aufzug muss vor dem Druck der Auflage ersetzt werden.

⚠️ Betonungswechsel.