Übersetzung
verlieren
Beispiel: терять время - Zeit verlierenBeispiel: потеря́ть в ве́се - an Gewicht verlieren
Nutzungs-Info
теря́ть: что? кого?
потеря́ть: что? кого?
Beispiele
- Они не ста́нут теря́ть ни мину́ты.Sie werden keine Zeit verlieren.
- Не теря́й его из ви́ду!Verliere ihn nicht aus den Augen!
- Иногда и из-за пары кру́жек пи́ва теря́ют самооблада́ние.Manch einer verliert nach ein paar Bieren die Selbstkontrolle.
- Они теря́ют вре́мя.Sie verlieren Zeit.
- Не теря́й чу́вства ю́мора.Verliere nicht deinen Sinn für Humor.
- Мы не до́лжны теря́ть наде́жду.Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.
- Я не хочу́ теря́ть тебя, Том.Ich will dich nicht verlieren, Tom.
- Сколько кро́ви потеря́л потерпевший?Wie viel Blut hat der Verletzte verloren?
- Челове́к потеря́л вся́кую наде́жду.Der Mann verlor alle Hoffnung.
- Что име́ем — не храни́м, потерявши — пла́чем.Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt.
- Она потеря́ла свою́ су́мочку.Sie hat Ihre Handtasche verloren.
- Он потеря́л лицо́.Er hat das Gesicht verloren.
- Я купи́л часы, а на сле́дующий день их потеря́л.Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.
- Он потеря́л рабо́ту.Er hat seine Arbeit verloren.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | теря́л | потеря́л |
| weiblich | теря́ла | потеря́ла |
| sächlich | теря́ло | потеря́ло |
| plural | теря́ли | потеря́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | теря́ю |
| ты | теря́ешь |
| он/она́/оно́ | теря́ет |
| мы | теря́ем |
| вы | теря́ете |
| они́ | теря́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду теря́ть | потеря́ю |
| ты | бу́дешь теря́ть | потеря́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет теря́ть | потеря́ет |
| мы | бу́дем теря́ть | потеря́ем |
| вы | бу́дете теря́ть | потеря́ете |
| они́ | бу́дут теря́ть | потеря́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | теря́й! | потеря́й! |
| вы | теря́йте! | потеря́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | ||
| Adverbial Präsens | теря́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | теряв терявши | потеря́в потерявши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
теря́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
потеря́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















