тво́рческий

weniger häufig #5031C1

Adjektiv

1.
kreativ, schöpferisch
У неё тво́рческий подхо́д к рабо́те.
Sie hat einen kreativen Ansatz bei der Arbeit.
Beschreibt Menschen, Ideen und Herangehensweisen mit Originalität.
2.
Schaffens-
Тво́рческий путь писа́теля начался́ о́чень ра́но.
Der Schaffensweg des Schriftstellers begann sehr früh.
Attributiv in festen Fügungen: творческий путь 'Schaffensweg', творческий вечер 'Künstlerabend'.

Beispiele

Городская суета обмещанивает даже творческих людей.
Die Hektik der Stadt macht selbst kreative Menschen spießig.
Никто не уважает конъюнктурщика в творческой среде.
In kreativen Kreisen respektiert niemand einen Konjunkturritter.
Академизм иногда мешает творческой свободе.
Akademismus behindert manchmal die schöpferische Freiheit.
Кака́я превосхо́дная отду́шина для мое́й тво́рческой нату́ры!
Was für ein hervorragendes Ventil für meine kreative Natur!
Обыдёнщина заедала его творческие планы.
Die alltägliche Tristesse erstickte seine kreativen Pläne.
Ге́ний — челове́к с чрезвычайно выдаю́щимися тво́рческими спосо́бностями.
Ein Genie ist ein Mensch mit außergewöhnlich herausragenden kreativen Fähigkeiten.
Ты тво́рческий челове́к.
Du bist ein kreativer Mensch.
Она была девушкой, относившей себя к творческим людям.
Sie war ein Mädchen, das sich zu den kreativen Menschen zählte.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
тво́рческ-
Nom.Nominative	-ий тво́рческий	-ая тво́рческая	-ое тво́рческое	-ие тво́рческие
Gen.Genitive	-ого тво́рческого	-ой тво́рческой	-ого тво́рческого	-их тво́рческих
Dat.Dative	-ому тво́рческому	-ой тво́рческой	-ому тво́рческому	-им тво́рческим
Acc.Accusative	-ий -ого тво́рческий тво́рческого	-ую тво́рческую	-ое тво́рческое	-ие -их тво́рческие тво́рческих
Inst.Instrumental	-им тво́рческим	-ой -ою тво́рческой тво́рческою	-им тво́рческим	-ими тво́рческими
Prep.Prepositional	-ом тво́рческом	-ой тво́рческой	-ом тво́рческом	-их тво́рческих