тво́рческий

Adjektiv

ziemlich häufig genutzt (#2428)C1

1.
kreativ, schöpferisch
У неё тво́рческий подход к работе.
Sie hat einen kreativen Ansatz bei der Arbeit.
Beschreibt Menschen, Ideen und Herangehensweisen mit Originalität.
2.
Schaffens-
Тво́рческий путь писателя начался очень рано.
Der Schaffensweg des Schriftstellers begann sehr früh.
Attributiv in festen Fügungen: творческий путь 'Schaffensweg', творческий вечер 'Künstlerabend'.

Beispiele

Она сформулировала своё творческое кредо.
Sie formulierte ihr künstlerisches Credo.
Ты тво́рческий челове́к.
Du bist ein kreativer Mensch.
Кака́я превосхо́дная отду́шина для мое́й тво́рческой нату́ры!
Was für ein hervorragendes Ventil für meine kreative Natur!
Я не тво́рческий челове́к.
Ich bin nicht kreativ.
Тво́рческие лю́ди творя́т, нетворческие - плагиатят, все остальные - перево́дят.
Kreative Menschen erschaffen, unkreative plagiieren, alle anderen übersetzen.
Никто не уважает конъюнктурщика в творческой среде.
In kreativen Kreisen respektiert niemand einen Konjunkturritter.
Том - очень тво́рческая ли́чность.
Tom ist eine sehr kreative Persönlichkeit.
Городская суета обмещанивает даже творческих людей.
Die Hektik der Stadt macht selbst kreative Menschen spießig.
Его творческие искания продолжались много лет.
Seine kreativen Suchbewegungen dauerten viele Jahre an.
Телеви́зор отупляет наши тво́рческие си́лы.
Fernsehen kann unsere schöpferischen Kräfte abstumpfen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
тво́рческ-
Nom.Nominativ	-ий тво́рческий	-ая тво́рческая	-ое тво́рческое	-ие тво́рческие
Gen.Genitiv	-ого тво́рческого	-ой тво́рческой	-ого тво́рческого	-их тво́рческих
Dat.Dativ	-ому тво́рческому	-ой тво́рческой	-ому тво́рческому	-им тво́рческим
Akk.Akkusativ	-ий -ого тво́рческий тво́рческого	-ую тво́рческую	-ое тво́рческое	-ие -их тво́рческие тво́рческих
Inst.Instrumental	-им тво́рческим	-ой -ою тво́рческой тво́рческою	-им тво́рческим	-ими тво́рческими
Präp.Präpositiv	-ом тво́рческом	-ой тво́рческой	-ом тво́рческом	-их тво́рческих