таи́ть
weniger häufig #9587
Verbunvollendet
- 1.
verbergen, verheimlichen, geheim halten
Он не таи́л от нас пра́вду.
Er verbarg die Wahrheit nicht vor uns.
Meist von Gefühlen, Gedanken oder Tatsachen; oft mit от + Gen.
- 2.
in sich bergen, in sich tragen
Э́тот план таи́т в себе опа́сность.
Dieser Plan birgt eine Gefahr in sich.
Vor allem in таить в себе.
- 3.
hegen (Groll), nachtragen
Она́ годами таи́ла оби́ду.
Sie hegte jahrelang einen Groll.
Mit обиду, злобу, зло.
Beispiele
Незлобивые люди редко таят обиду.
Gutmütige Menschen tragen selten jemandem etwas nach.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | таю́ | бу́ду таи́ть |
| ты | таи́шь | бу́дешь таи́ть |
| он/она́/оно́ | таи́т | бу́дет таи́ть |
| мы | таи́м | бу́дем таи́ть |
| вы | таи́те | бу́дете таи́ть |
| они́ | тая́т | бу́дут таи́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | таи́ |
| вы | таи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | таи́л |
| weiblich | таи́ла |
| sächlich | таи́ло |
| plural | таи́ли |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| таи́ть | - | verbergen; in sich bergen; hegen (Groll) |
| таи́ться | - | sich verbergen; verborgen liegen; verheimlichen |
| затаи́ть | за- | geheim halten |
| затаи́ться | за- | sich verstecken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
