сы́паться

Beispiele

• Песок сыпался у него из рук.

  Sand rieselte ihm aus den Händen.

• Отдираемая от стены плитка сыпалась на пол.

  Die von der Wand ablösbaren Fliesen fielen auf den Boden.

• Выкрашивающаяся штукатурка сыпалась прямо на пол.

  Der bröckelnde Putz fiel direkt auf den Boden.

• Жалобы от клиентов сыпались валом.

  Die Beschwerden der Kunden kamen in großer Zahl herein.

• И́скры из горящего дома дождём сы́пались на у́лицу.

  Funken regneten aus dem brennenden Haus auf die Straße herab.

• Семечки, лузгаемые прямо на ходу, сыпались на тротуар.

  Die unterwegs geknackten Sonnenblumenkerne fielen auf den Gehweg.

• Мешок с зерном, вспарываемый ножом, начал сыпаться.

  Aus dem mit einem Messer aufgeschlitzten Getreidesack begann das Korn herauszurieseln.

• Из мешка сыпалась мука на пол.

  Mehl rieselte aus dem Sack auf den Boden.