schneien russisch

• сы́паться

  herunterrieseln, überschütten, schneien

• посыпа́ть

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen, zu schneien beginnen

  in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

• снежи́ть

  schneien

• пороши́ть

  leicht schneien, fein schneien

  bestreuen, besprühen

• снежа́щий

  schneiend

Beispiele

• Мо́жет пойти́ снег.

  Es könnte schneien.

• Снег пошёл.

  Es hat angefangen zu schneien.

• Будет ли сего́дня вечером снег?

  Wird es heute Abend schneien?

• Начал идти́ снег.

  Es begann zu schneien.

• За́втра будет идти́ снег.

  Morgen wird es schneien.

• За́втра пойдёт снег.

  Morgen wird es schneien.

• Судя по прогно́зу, но́чью пойдёт снег.

  Laut Wetterbericht wird es heute Nacht schneien.

• Возможно, пойдёт снег.

  Vielleicht wird es schneien.

• За́втра будет снег.

  Es wird morgen schneien.

• В дополне́ние ко всему́ ещё и снег пошёл.

  Und als ob das nicht schon genug wäre, fing es auch noch an zu schneien.

• Только что пошел снег.

  Es hat gerade angefangen zu schneien.

• Согласно прогно́зу пого́ды за́втра будет снег.

  Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.

• Похоже, будет снег.

  Es sieht aus, als wird es schneien.

• Скорее всего, за́втра будет снег.

  Höchstwahrscheinlich wird es morgen schneien.

• Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет снег.

  Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

• Мо́жет быть, пойдёт снег.

  Vielleicht wird es schneien.

• Возможно, за́втра будет снег.

  Vielleicht wird es morgen schneien.

• Возможно, за́втра вы́падет снег.

  Vielleicht wird es morgen schneien.

• Пойдет снег.

  Es wird schneien.

• Они бы удиви́лись, если бы в ма́е пошёл снег.

  Wenn es im Mai schneien würde, wären sie überrascht.

• Похоже, за́втра будет снег.

  Sieht so aus, als würde es morgen schneien.

• Я слы́шал, что мо́жет пойти́ снег.

  Ich habe gehört, dass es schneien könnte.

• За́втра, наверное, будет снег.

  Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

• Будет снег.

  Es wird schneien.

• Если ве́рить прогно́зу пого́ды, за́втра будет снег.

  Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.

• Вдобавок ко всему́ ещё пошёл снег.

  Zu allem Überfluss begann es auch noch zu schneien.

• Прогно́з пого́ды говори́т, что сего́дня вечером пойдёт снег.

  Der Wetterbericht sagt, dass es heute Abend schneien wird.

• Снег переста́л час назад.

  Vor einer Stunde hat es aufgehört zu schneien.

• За́втра но́чью мо́жет пойти́ снег.

  Morgen Nacht könnte es gut schneien.

• Сего́дня будет снег.

  Heute wird es schneien.

• Сего́дня вечером, возможно, будет снег.

  Heute Abend könnte es schneien.

• Когда я сошел с поезда, начался си́льный снегопа́д.

  Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.

• В доверше́ние всего пошел снег.

  Zu allem Überfluss begann es zu schneien.

• В доверше́ние всех неприя́тностей начался снег.

  Um alles noch schlimmer zu machen, begann es zu schneien.

• Разве не ожидалось, что вчера́ вечером пойдёт снег?

  Sollte es gestern Abend nicht schneien?

• Снег переста́л.

  Es hörte auf zu schneien.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, скоро пойдёт снег.

  Dem Aussehen des Himmels nach wird es bald schneien.

• Все наде́ялись, что на Рождество́ будет лёгкий снег.

  Alle hofften, dass es an Weihnachten leicht schneien würde.

• Судя по не́бу, вечером мо́жет пойти́ снег.

  Dem Himmel nach zu urteilen, könnte es heute Abend anfangen zu schneien.

• Как ду́маешь, сего́дня вечером снег будет?

  Glaubst du, dass es heute Abend schneien wird?

• Как вы ду́маете, сего́дня вечером снег будет?

  Glauben Sie, dass es heute Abend schneien wird?

• Сего́дня вечером мо́жет пойти́ снег.

  Heute Abend könnte es schneien.

• Ду́маешь, за́втра будет снег?

  Glaubst du, es wird morgen schneien?

• Ду́маете, за́втра будет снег?

  Glauben Sie, es wird morgen schneien?

• По-твоему, пойдёт снег?

  Glaubst du, dass es schneien wird?

• Ду́маешь, снег пойдёт?

  Glaubst du, es wird schneien?

• Я почти уве́рен, что снега сего́дня не будет.

  Ich bin mir ziemlich sicher, dass es heute nicht schneien wird.

• По ра́дио сказа́ли, что за́втра будет снег.

  Im Radio hieß es, dass es morgen schneien wird.

• Том не ду́мает, что за́втра пойдёт снег.

  Tom glaubt nicht, dass es morgen schneien wird.

• Сего́дня вечером будет снег?

  Wird es heute Abend schneien?

• Начина́ется снег.

  Es fängt an zu schneien.

• Возможно, будет снег.

  Es wird vielleicht schneien.

• За́втра, вероятно, будет снег.

  Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

• Будет снег?

  Wird es schneien?

• Снег скоро переста́нет, я ду́маю.

  Es wird bald aufhören zu schneien, denke ich.

• Ты мо́жешь оста́ться здесь, пока снег не переста́нет.

  Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

• Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не переста́нет.

  Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

• Ты мо́жешь оста́ться здесь, пока снег не прекрати́тся.

  Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

• Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не прекрати́тся.

  Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

• Ду́маете, снег пойдёт?

  Glauben Sie, dass es schneien wird?

• Ду́маете, будет снег?

  Glauben Sie, dass es schneien wird?

• Ду́маешь, будет снег?

  Glaubst du, dass es schneien wird?

• Снега не будет.

  Es wird nicht schneien.

• Скоро переста́нет идти́ снег, тогда снова распогодится.

  Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.

• Зна́ете ли Вы, пошел ли уже снег?

  Wissen Sie, ob es schon angefangen hat zu schneien?

• К вечеру снова начало порошить.

  Gegen Abend begann es wieder leicht zu schneien.

• Кажется, весь день будет снежить.

  Es sieht so aus, als würde es den ganzen Tag schneien.