сы́тый

Beispiele

• Нет, благодарю́ вас. Я сыт.

  Nein, ich danke Ihnen. Ich bin satt.

• Я сыта́ по го́рло одино́чеством.

  Ich habe die Einsamkeit gründlich satt.

• Спасибом сыт не будешь.

  Von einem „Danke“ allein wird man nicht satt.

• Сы́тый не зна́ет, как хочется есть голо́дному.

  Der Satte weiß nicht, wie sehr der Hungrige essen möchte.

• Спасибо, я сыт.

  Ich bin satt, danke.

• Я сыт по го́рло поведе́нием Тома.

  Ich habe Toms Verhalten gründlich satt.

• Я сыт по го́рло твои́ми жа́лобами.

  Ich habe deine Beschwerden gründlich satt.

• Я сыт по го́рло одино́чеством.

  Ich habe die Einsamkeit gründlich satt.

• Дай челове́ку хле́ба - и он будет сыт один день. Дай челове́ку и́мя Сыт - и он будет сыт всегда.

  Gib einem Menschen Brot, und er wird einen Tag lang satt sein. Gib einem Menschen den Namen Satt, und er wird für immer satt sein.

• Скажи́ ей, что я сыт по го́рло её ло́жью.

  Sag ihr, dass ich ihre Lügen gründlich satt habe.