сы́рость

selten #18877

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Feuchtigkeit, Nässe
В подва́ле па́хнет сы́ростью.
Im Keller riecht es nach Feuchtigkeit.
Meist von unangenehmer Feuchtigkeit in Luft, Wänden oder Kleidung.
2.
(selten) roher Zustand, Rohheit
Сы́рость теста чу́вствуется в середи́не пирога.
In der Mitte des Kuchens merkt man den rohen Zustand des Teigs.
Von Lebensmitteln oder Material die nicht gekocht bzw. nicht verarbeitet sind.

Beispiele

Ящик распёрло от сырости, и крышка не встаёт на место.
Die Kiste ist durch die Feuchtigkeit aufgequollen, und der Deckel lässt sich nicht mehr aufsetzen.
В доме был жутковатый запах сырости.
Im Haus lag ein ziemlich schauriger Geruch nach Feuchtigkeit.
Сырость, подмачивавшая стены, была заметна давно
Die Feuchtigkeit, die die Wände durchnässt hatte, war schon lange deutlich zu erkennen.
В подвале всегда стояла неприятная сырость.
Im Keller herrschte ständig eine unangenehme Feuchtigkeit.
В доме стоял застоявшийся запах сырости.
Im Haus lag ein abgestandener Geruch nach Feuchtigkeit.
Здание, подтачиваемое сыростью, начало разрушаться.
Das durch Feuchtigkeit zersetzte Gebäude begann zu verfallen.
Дверь разбухла от сырости и плохо закрывается.
Die Tür ist durch die Feuchtigkeit aufgequollen und lässt sich nur schwer schließen.
От сырости балки в подвале постепенно прогнивают.
Wegen der Feuchtigkeit verfaulen die Balken im Keller allmählich.