судьба́

Beispiele

• Его ждала́ ужа́сная судьба́.Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
• Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
• Судьбы не избежа́ть.Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.
• Он был дово́лен судьбо́й.Er war mit seinem Schicksal zufrieden.
• Моя́ судьба́ в твои́х рука́х.Mein Schicksal ist in deinen Händen.
• Прави́тельство России до сих пор не при́няло оконча́тельного реше́ния о судьбе́ Кры́ма.Russlands Regierung hat noch keine abschließende Entscheidung über das Schicksal der Krim getroffen.
• Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.
• Не искуша́йте судьбу́.Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
• Ты хозя́ин свое́й судьбы.Du bist der Herr deines Schicksals.
• У нее не бы́ло вы́бора, кроме как покори́ться свое́й судьбе́.Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.