судьба́

Beispiele

Ты хозя́ин свое́й судьбы.Du bist der Herr deines Schicksals.
Он был дово́лен свое́й судьбо́й.Er war mit seinem Schicksal zufrieden.
Теперь я вверя́ю свою́ судьбу́ в твои́ руки.Ich lege mein Schicksal nun in deine Hände.
Том — моя́ судьба́.Tom ist mein Schicksal.
Прави́тельство России до сих пор не при́няло оконча́тельного реше́ния о судьбе́ Кры́ма.Russlands Regierung hat noch keine abschließende Entscheidung über das Schicksal der Krim getroffen.
Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
Я спроси́л ее, хо́чет ли она связа́ть свою́ судьбу́ со мной.Ich fragte sie, ob sie ihr Schicksal an mich binden wolle.
Судьба́ иногда жестока.Das Schicksal ist manchmal grausam.
От судьбы не уйти́.Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.
Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.