судьба́

Beispiele

Ты ве́ришь в судьбу́?Glaubst du an das Schicksal?
То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
От судьбы не уйти́.Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.
Судьба́ тасу́ет ка́рты, а мы игра́ем.Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen.
Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.
Нико́му ещё не удава́лось убежа́ть от судьбы.Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen.
Не искуша́йте судьбу́.Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
Его судьба́ предрешена.Sein Schicksal ist besiegelt.
Я не понима́ю свое́й судьбы.Ich kann mein Schicksal nicht begreifen.