судьба́

Beispiele

• Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.
• Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
• Не искуша́йте судьбу́.Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
• Я не понима́ю свое́й судьбы.Ich kann mein Schicksal nicht begreifen.
• Он был дово́лен судьбо́й.Er war mit seinem Schicksal zufrieden.
• Ты хозя́ин свое́й судьбы.Du bist der Herr deines Schicksals.
• Судьба́ иногда жестока.Das Schicksal ist manchmal grausam.
• Одино́чество - судьба́ всех выдаю́щихся люде́й.Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.
• Я спроси́л ее, хо́чет ли она связа́ть свою́ судьбу́ со мной.Ich fragte sie, ob sie ihr Schicksal an mich binden wolle.
• Лю́ди думающие, размышляющие, кото́рым небезразли́чна судьба́ страны — что они до́лжны ду́мать по э́тому по́воду?Denkende Menschen, Menschen, die sich Gedanken machen, denen das Schicksal des Landes nicht gleichgültig ist — was werden sie angesichts dessen denken?