судьба́
- 1.
Schicksal, Los
удары судьбы - Schicksalsschläge
Beispiele
- Я спроси́л ее, хо́чет ли она связа́ть свою́ судьбу́ со мной.Ich fragte sie, ob sie ihr Schicksal an mich binden wolle.
- Не искуша́йте судьбу́.Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
- Судьбу́ па́ртий реша́ют беспарти́йные.Das Los der Parteien wird von den Parteilosen bestimmt.
- Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | судьба́ | су́дьбы |
| gen.genitive | судьбы́ | су́деб |
| dat.dative | судьбе́ | су́дьбам |
| acc.accusative | судьбу́ | су́дьбы |
| inst.instrumental | судьбо́й судьбо́ю | су́дьбами |
| prep.prepositional | судьбе́ | су́дьбах |
Typische AnwendungenPRO
Schicksal beschreiben (Personen, Länder)
тяжёлая судьба́
ein schweres Schicksal
сча́стливая судьба́
ein glückliches Schicksal
судьба́ челове́ка
das Schicksal eines Menschen
судьба́ страны́
das Schicksal des Landes
Über Schicksal entscheiden/steuern
реши́ть судьбу́ (кого́/чего́)
über jds. Schicksal entscheiden
определи́ть судьбу́ (кого́/чего́)
das Schicksal von ... bestimmen
реша́ется судьба́ (кого́/чего́)
das Schicksal von ... entscheidet sich
судьба́ (кого́/чего́) в рука́х (кого́-л.)
das Schicksal von ... liegt in jds. Händen
Schicksal annehmen oder trotzen
приня́ть свою́ судьбу́
sein Schicksal annehmen
покори́ться судьбе́
sich dem Schicksal fügen
смири́ться с судьбо́й
sich mit dem Schicksal abfinden
напереко́р судьбе́
dem Schicksal zum Trotz
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
