судьба́

Beispiele

Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.
Том — моя́ судьба́.Tom ist mein Schicksal.
Его ждала́ ужа́сная судьба́.Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
Я спроси́л ее, хо́чет ли она связа́ть свою́ судьбу́ со мной.Ich fragte sie, ob sie ihr Schicksal an mich binden wolle.
Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
Ты хозя́ин свое́й судьбы.Du bist der Herr deines Schicksals.
Судьбы не избежа́ть.Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.
Моя́ судьба́ в твои́х рука́х.Mein Schicksal ist in deinen Händen.
Судьба́ тасу́ет ка́рты, а мы игра́ем.Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen.
Ты ве́ришь в судьбу́?Glaubst du an das Schicksal?