строи́тельство

ziemlich häufig #3735C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bau, Errichtung
Строи́тельство дома займёт год.
Der Bau des Hauses wird ein Jahr dauern.
Bezeichnet den Vorgang; das fertige Objekt heißt постройка oder здание.
2.
Baugewerbe, Bauwirtschafteconomy
Он всю жизнь рабо́тал в строи́тельстве.
Er hat sein ganzes Leben im Baugewerbe gearbeitet.
Meist mit Präposition: работать в строительстве.

Beispiele

Мы наблюдали смещение сроков строительства завода.
Wir stellten eine Verschiebung des Zeitplans für den Bau des Werks fest.
Нехватка денег застопорила строительство школы.
Der Geldmangel legte den Bau der Schule lahm.
Строи́тельство больни́цы вот-вот заверши́тся.
Der Bau des Krankenhauses steht kurz vor dem Abschluss.
О строи́тельстве тонне́ля из Япо́нии в Китай не идет ре́чи.
Der Bau eines Tunnels von Japan nach China kommt nicht infrage.
Оконча́ние строи́тельства Суэцкого кана́ла бы́ло колосса́льным достиже́нием.
Die Fertigstellung des Suezkanals war eine kolossale Errungenschaft.
Строи́тельство должно нача́ться в октябре́.
Der Bau sollte im Oktober beginnen.
Завод выпускает железобетонные плиты для строительства
Das Werk stellt Stahlbetonplatten für den Bau her.
Инженеры занимались форсированием строительства моста.
Die Ingenieure beschäftigten sich mit der Beschleunigung des Brückenbaus.