строи́тельство

ziemlich häufig #3735C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bau, Errichtung
Строи́тельство дома займёт год.
Der Bau des Hauses wird ein Jahr dauern.
Bezeichnet den Vorgang; das fertige Objekt heißt постройка oder здание.
2.
Baugewerbe, Bauwirtschafteconomy
Он всю жизнь рабо́тал в строи́тельстве.
Er hat sein ganzes Leben im Baugewerbe gearbeitet.
Meist mit Präposition: работать в строительстве.

Beispiele

Мини́стр одо́брил пла́ны строи́тельства.
Der Minister billigte die Baupläne.
Сего́дня францу́зы и не́мцы хотя́т вместе рабо́тать над строи́тельством си́льной Евро́пы.
Heute wollen die Franzosen und die Deutschen zusammen am Aufbau eines starken Europa arbeiten.
Кессон использовали для строительства моста.
Der Caisson wurde für den Brückenbau verwendet.
Занима́йтесь строи́тельством своего́ тела, пока мо́лоды.
Bauen Sie Ihren Körper auf, solange Sie jung sind.
Долевое строительство сейчас строго регулируется законом.
Der gemeinschaftliche Wohnungsbau ist inzwischen gesetzlich streng geregelt.
Строительство храма было богоугодным делом
Der Bau der Kirche war eine gottgefällige Tat.
Нехватка денег застопорила строительство школы.
Der Geldmangel legte den Bau der Schule lahm.
Они зако́нчили строи́тельство моста́ вовремя.
Sie haben den Bau der Brücke rechtzeitig fertiggestellt.