стреми́тельно
- 1.
schnell, rasch, rapide
Инфля́ция в стране́ стреми́тельно растёт.
Die Inflation im Land steigt rapide an.
Häufig bei Verben der Veränderung: wachsen, fallen, sich entwickeln.
- 2.
heftig, ungestüm
Он стреми́тельно бро́сился к две́ри.
Er stürzte ungestüm zur Tür.
Bezogen auf die Art, wie sich jemand bewegt oder handelt.
Beispiele
Его би́знес стремительно развива́ется.
Sein Geschäft entwickelt sich rasant.
Доход, удесятеряемый инвестициями, рос стремительно.
Die durch Investitionen verzehnfachten Einnahmen wuchsen rapide.
Програ́ммы стано́вятся ме́дленнее более стремительно, чем компью́теры стано́вятся быстре́е.
Software wird schneller langsamer, als Hardware schneller wird.
Япо́нская эконо́мика разви́лась стремительно.
Die japanische Wirtschaft entwickelte sich rasant.
Сюже́т развива́ется стремительно.
Die Handlung entwickelt sich rasch.
Том стремительно прорва́лся к сла́ве.
Tom schaffte einen kometenhaften Aufstieg zum Ruhm.
В XIX ве́ке число́ иммигра́нтов стремительно вы́росло.
Im 19. Jahrhundert stieg die Zahl der Einwanderer rapide an.
Wortfamilieстреми́тельноPRO
- стреми́тельноschnell; heftig
- стреми́тельныйschnell; ungestüm
- стреми́тельностьSchnelligkeit; Ungestüm
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
