страстно́й
- 1.
Passions-, Kar- (wie in Karwoche)religion
В Стра́стную пя́тницу она́ ходи́ла в це́рковь.
Am Karfreitag ging sie in die Kirche.
Das ist die Bedeutung von страстно́й mit Endbetonung; es kommt nur in festen kirchlichen Fügungen vor: Страстна́я неде́ля 'Karwoche', Страстна́я пя́тница 'Karfreitag', Страстно́й четве́рг 'Gründonnerstag'. Das alltägliche Wort für 'leidenschaftlich' ist стра́стный mit Stammbetonung.
- 2.
leidenschaftlich, inbrünstig
Он стра́стный люби́тель класси́ческой му́зыки.
Er ist ein leidenschaftlicher Liebhaber klassischer Musik.
Mit Stammbetonung: стра́стный.
- 3.
leidenschaftlich (Rede), heftig
Она́ произнесла́ стра́стную речь о социа́льной справедли́вости.
Sie hielt eine leidenschaftliche Rede über soziale Gerechtigkeit.
Mit Stammbetonung: стра́стный.
- 4.
leidenschaftlich (sinnlich), erotisch
Ме́жду ни́ми был стра́стный поцелуй.
Zwischen ihnen gab es einen leidenschaftlichen Kuss.
Mit Stammbetonung: стра́стный.
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | ||||
| Gen.Genitive | ||||
| Dat.Dative | ||||
| Acc.Accusative | ||||
| Inst.Instrumental | ||||
| Prep.Prepositional |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-WortfamilieстрастьPRO
- страстьLeidenschaft; Leidenschaft; Passion (Christi)
- стра́стноleidenschaftlich
- страстно́йPassions-; leidenschaftlich; leidenschaftlich (Rede); leidenschaftlich (sinnlich)
- стра́стныйleidenschaftlich
- страсти́шкаkleine Leidenschaft
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Worttyp und Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
