стоя́нка

weniger häufig #6454C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Parkplatz, Parkfläche
На стоя́нке не бы́ло свобо́дных мест.
Auf dem Parkplatz war kein Platz frei.
2.
Parken
Стоя́нка здесь запрещена́.
Parken ist hier verboten.
Häufig auf Schildern und in Vorschriften.
3.
Halt, Aufenthalt, Rastplatz
Стоя́нка по́езда — пять минут.
Der Zug hat fünf Minuten Aufenthalt.
4.
Standplatz, Haltestelle
Стоя́нка такси́ у вокза́ла.
Am Bahnhof ist ein Taxistandplatz.
5.
Liegeplatz, Ankerplatznautical
Су́дно ждёт стоя́нку в по́рту.
Das Schiff wartet auf einen Liegeplatz im Hafen.

Beispiele

Отбуксированный автомобиль стоял на штрафной стоянке.
Das abgeschleppte Auto stand auf dem Verwahrplatz.
Выруливаемая машина медленно выехала со стоянки.
Das herausmanövrierte Auto fuhr langsam vom Parkplatz.
Ста́вить твою́ маши́ну на стоя́нку здесь - незаконно.
Dein Auto hier zu parken, ist illegal.
Отруливаемый на стоянку самолёт сопровождал специальный тягач.
Das zu seiner Parkposition gerollte Flugzeug wurde von einem speziellen Schlepper begleitet.
Понтонный причал используют для стоянки лодок.
Der Pontonsteg wird zum Anlegen von Booten genutzt.
Машину увёз эвакуатор со стоянки.
Ein Abschleppwagen holte das Auto vom Parkplatz ab.
Том поверну́л на стоя́нку.
Tom bog auf einen Parkplatz ab.
Гюйс поднимают только на стоянке.
Die Gösch wird nur im Hafen gehisst.