стоя́нка

weniger häufig #6454C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Parkplatz, Parkfläche
На стоя́нке не бы́ло свобо́дных мест.
Auf dem Parkplatz war kein Platz frei.
2.
Parken
Стоя́нка здесь запрещена́.
Parken ist hier verboten.
Häufig auf Schildern und in Vorschriften.
3.
Halt, Aufenthalt, Rastplatz
Стоя́нка по́езда — пять минут.
Der Zug hat fünf Minuten Aufenthalt.
4.
Standplatz, Haltestelle
Стоя́нка такси́ у вокза́ла.
Am Bahnhof ist ein Taxistandplatz.
5.
Liegeplatz, Ankerplatznautical
Су́дно ждёт стоя́нку в по́рту.
Das Schiff wartet auf einen Liegeplatz im Hafen.

Beispiele

Судно стоит на якорной стоянке у берега.
Das Schiff liegt vor der Küste auf Reede.
Возле вокзала есть таксомоторная стоянка.
In der Nähe des Bahnhofs gibt es einen Taxistand.
Мы видели много простаивающих машин на стоянке.
Wir sahen viele ungenutzte Autos auf dem Parkplatz.
Понтонный причал используют для стоянки лодок.
Der Pontonsteg wird zum Anlegen von Booten genutzt.
Они отгороди́ли уча́сток для стоя́нки автомоби́лей.
Sie haben ein Gelände zum Parken von Autos eingezäunt.
Учёные изучают неолитические стоянки древних людей.
Wissenschaftler untersuchen neolithische Siedlungsplätze.
Мы оста́вили маши́ну на беспла́тной стоя́нке.
Wir haben unser Auto auf einem kostenlosen Parkplatz abgestellt.
Отбуксированный автомобиль стоял на штрафной стоянке.
Das abgeschleppte Auto stand auf dem Verwahrplatz.