ста́до

weniger häufig #5931C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Herde
Летом овцы́ живу́т небольши́ми стада́ми.
Im Sommer leben die Schafe in kleinen Herden.
Für Rinder, Schafe, Pferde, Hirsche u. Ä.; übertragen und abwertend auch für eine Menschenmenge.

Beispiele

В степи мы увидели стадо сайгаков.
In der Steppe sahen wir eine Herde Saigas.
В саванне мы увидели стадо гну.
In der Savanne sahen wir eine Herde Gnus.
Пастух сгонял коров в стадо.
Der Hirte trieb die Kühe zur Herde.
На этом плоскогорье пасутся стада овец.
Auf dieser Hochebene weiden Schafherden.
Волк, погнавший стадо овец, был пойман пастухом.
Der Wolf, der die Schafherde gejagt hatte, wurde vom Hirten gefangen.
Пастух, подгонявший овец, шёл позади стада.
Der Hirte, der die Schafe vor sich hertrieb, ging hinter der Herde.
Безду́мным ста́дом управля́ет привы́чка.
Die Gewohnheit beherrscht die gedankenlose Herde.
Новорождённый телёнок не мог угна́ться за ста́дом, убегающим от ягуа́ра.
Das neugeborene Kalb konnte die vor dem Jaguar davonlaufende Herde nicht einholen.

⚠️ Betonungswechsel.