стара́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarselten genutzt (#9350)

1.
Bemühung, Anstrengung, Mühe
Все его стара́ния оказа́лись напра́сными.
Alle seine Bemühungen erwiesen sich als vergeblich.
Häufig im Plural: старания.
2.
Fleiß, Eifer
Она́ де́лала уро́ки с большим стара́нием.
Sie machte ihre Hausaufgaben mit großem Fleiß.

Beispiele

Учитель похваливал ученика за старание.
Der Lehrer lobte den Schüler immer wieder für seinen Fleiß.
Я был вознаграждён по досто́инству за свои́ стара́ния.
Ich wurde für meine Anstrengungen angemessen belohnt.
Ваши вчера́шние стара́ния да́ли результа́т.
Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.
Том поощря́л наши стара́ния.
Tom ermutigte unsere Anstrengungen.
Его стара́ние привело́ его к успе́ху.
Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.
Учитель решил вознаградить ученика за старание.
Der Lehrer beschloss, den Schüler für seinen Fleiß zu belohnen.
Учитель, нацеливающий детей на успех, хвалил их за старание.
Der Lehrer, der die Kinder auf Erfolg ausrichtete, lobte sie für ihren Fleiß.
Учительница похвалила маленькую первоклассницу за старание.
Die Lehrerin lobte die kleine Erstklässlerin für ihren Fleiß.
Я чу́вствую, что мои́ стара́ния не бы́ли оценены.
Ich habe das Gefühl, dass meine Bemühungen nicht gewürdigt worden sind.
Мои́ тогда́шние стара́ния да́ли результа́т.
Meine damaligen Bemühungen blieben nicht ohne Ergebnis.