стара́ние

weniger häufig #7441Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bemühung, Anstrengung, Mühe
Все его стара́ния оказа́лись напра́сными.
Alle seine Bemühungen erwiesen sich als vergeblich.
Häufig im Plural: старания.
2.
Fleiß, Eifer
Она́ де́лала уро́ки с большим стара́нием.
Sie machte ihre Hausaufgaben mit großem Fleiß.

Beispiele

Учитель похвалил хорошиста за старание.
Der Lehrer lobte den guten Schüler für seinen Fleiß.
Учительница похвалила маленькую первоклассницу за старание.
Die Lehrerin lobte die kleine Erstklässlerin für ihren Fleiß.
Человек, прилагающий старания, обычно достигает цели
Wer sich bemüht, erreicht sein Ziel normalerweise.
Я чу́вствую, что мои́ стара́ния не бы́ли оценены.
Ich habe das Gefühl, dass meine Bemühungen nicht gewürdigt worden sind.
Учитель, нацеливающий детей на успех, хвалил их за старание.
Der Lehrer, der die Kinder auf Erfolg ausrichtete, lobte sie für ihren Fleiß.
Ваши вчера́шние стара́ния да́ли результа́т.
Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.
Твои́ стара́ния бесполе́зны.
Deine Bemühungen sind umsonst.
Твои́ стара́ния тще́тны.
Deine Bemühungen sind umsonst.