сра́щивать

selten #49310

Verbunvollendet vollendet ist срасти́ть

1.
zusammenfügen, verbinden, spleißen
Рабочие сра́щивают концы́ ка́беля.
Die Arbeiter verbinden die Enden des Kabels.
Von Seilen, Kabeln, Drähten, Holz: Enden miteinander verbinden.
2.
verschmelzen, verquicken, vermischen
Чино́вники сра́щивают би́знес и власть.
Beamte verquicken Wirtschaft und Staat.
Oft abwertend, z. B. von Wirtschaft und Staat.
3.
zusammenwachsen lassen, verwachsen lassen, verschmelzen lassenmedicine
Врачи́ сра́щивают сло́манную кость.
Die Ärzte lassen den gebrochenen Knochen zusammenwachsen.
Von Knochenbrüchen, Gewebe, Pflanzenpfropfungen.
4.
(selten) verdrillen, verseilentechnology
На заво́де сра́щивают то́нкие проволоки в трос.
Im Werk verseilt man dünne Drähte zu einem Seil.
Von Drähten und Litzen, die zu einem Seil gedreht werden.

Beispiele

Мастер сращивал верёвки для крепкого соединения.
Der Handwerker verspleißte die Seile, um eine feste Verbindung herzustellen.
Рабочие сращивают провода перед подключением к сети.
Die Arbeiter verbinden die Drähte, bevor sie sie ans Stromnetz anschließen.
Хирург сращивает кости после сложного перелома.
Der Chirurg fügt die Knochen nach einem komplizierten Bruch wieder zusammen.

Imperativ
ты	сра́щивай
вы	сра́щивайте

Aktiv Präsens	сра́щивающий	verbindend, zusammenfügend
Aktiv Vergangenheit	сра́щивавший	zusammenwachsend, verbindend, verpfropfend
Passiv Präsens	сра́щиваемый	spleißbar, verpfropfbar, verbindbar, integrierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сра́щивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сращивав сращивавши	beim machen (Vergangenheit)