спо́рщик

Nomenbelebtzählbarselten #26242

1.
Debattierer, Disputant
Он прирождённый спо́рщик.
Er ist ein geborener Debattierer.
Eher neutral: jemand der gern und gut diskutiert.
2.
Streithahn, Streithansel, Rechthaber
Не спорь с ним, он ужа́сный спо́рщик.
Streite nicht mit ihm, er ist ein schrecklicher Streithahn.
Abwertend: jemand der ständig streitet oder immer recht behalten will.

Beispiele

На собрании спорщики долго не могли договориться.
Bei der Versammlung konnten sich die Streithähne lange nicht einigen.
Спорщик, урезониваемый друзьями, перестал кричать.
Der Streithahn, dem seine Freunde ins Gewissen redeten, hörte auf zu schreien.
Заткнувшийся спорщик молча смотрел в пол.
Der verstummte Diskutant starrte schweigend auf den Boden.
Мудрые слова помогли умиротворить спорщиков.
Kluge Worte halfen, die Streitenden zu versöhnen.
Он был настоящим спорщиком с самого детства.
Er war schon seit seiner Kindheit ein richtiger Streithansel.
Он умеет обламывать наглых спорщиков.
Er versteht es, überhebliche Streitlustige in ihre Schranken zu weisen.
Тон разговора, смягчавшийся постепенно, успокоил обоих спорщиков.
Der Ton des Gesprächs, der allmählich milder wurde, beruhigte beide Streitenden.
Перекричавший всех спорщиков мужчина наконец объяснил свою позицию.
Der Mann, der alle Streitenden überbrüllt hatte, erklärte schließlich seinen Standpunkt.
Раздраконивавший всех спорщик наконец умолк.
Der Streitlustige, der alle provoziert hatte, verstummte endlich.
Такой упрямый спорщик вовсе не усовещиваемый.
Mit einem so sturen Diskutanten ist überhaupt nicht zu reden.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	спо́рщик	спо́рщики
Gen.Genitive	спо́рщика	спо́рщиков
Dat.Dative	спо́рщику	спо́рщикам
Acc.Accusative	спо́рщика	спо́рщиков
Inst.Instrumental	спо́рщиком	спо́рщиками
Prep.Prepositional	спо́рщике	спо́рщиках