спи́сывать

selten #12538

Verbunvollendet vollendet ist списа́ть

1.
abschreiben, kopieren, abpausen
Он спи́сывает предложе́ния из уче́бника.
Er schreibt Sätze aus dem Lehrbuch ab.
Vom Abschreiben eines Textes aus einem Buch oder Dokument.
2.
abschreiben, spicken, abkupfern
Он всегда́ спи́сывает у сосе́да по па́рте.
Er schreibt immer bei seinem Banknachbarn ab.
Schul- und Prüfungskontext: meist mit у кого-то.
3.
abbuchen, abschreibenbanking
Банк спи́сывает деньги со счёта ка́ждый ме́сяц.
Die Bank bucht jeden Monat Geld vom Konto ab.
Oft списывать со счёта.
4.
ausmustern, abwracken, aussondern
Ста́рые авто́бусы постепе́нно спи́сывают.
Die alten Busse werden nach und nach ausgemustert.
Von Schiffen, Fahrzeugen oder alten Geräten.

Beispiele

Студе́нты часто спи́сывают друг у дру́га дома́шнее зада́ние.
Die Studenten schreiben oft voneinander ab.
Том никогда не спи́сывает.
Tom schummelt nie.
Студе́нты зачастую спи́сывают дома́шнее зада́ние друг у дру́га.
Die Studenten schreiben häufig voneinander ab.
Расходуемые материалы нужно списывать каждый месяц.
Verbrauchsmaterialien müssen jeden Monat abgeschrieben werden.
Вы спи́сываете.
Sie schreiben ab.
Я у тебя не спи́сываю.
Ich schreibe nicht von dir ab.
Учитель строго-настрого наказал не списывать.
Der Lehrer ordnete strengstens an, nicht abzuschreiben.
По-моему, Том спи́сывал.
Ich glaube, Tom hat geschummelt.

Imperativ
ты	спи́сывай
вы	спи́сывайте

Aktiv Präsens	спи́сывающий	abschreibend, spickend
Aktiv Vergangenheit	спи́сывавший	abschreibend, kopierend
Passiv Präsens	спи́сываемый	abzuschreiben, abzubuchen, abgeschrieben werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	спи́сывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	списывав списывавши	beim machen (Vergangenheit)