сочу́вствие

Nomensächlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#4938)C2

1.
Mitgefühl, Anteilnahme
Они́ не прояви́ли никако́го сочу́вствия.
Sie zeigten kein Mitgefühl.

Nutzungs-Info

к кому?

Окажите мне сочу́вствие.
Sparen Sie sich Ihr Mitgefühl.
Будь в ми́ре ме́ньше сочу́вствия, бы́ло бы и ме́ньше в нём пробле́м.
Wenn es auf der Welt weniger Mitgefühl gäbe, gäbe es auch weniger Probleme auf der Welt.
Она смотрела на кающегося мужчину с сочувствием.
Sie blickte den reuigen Mann voller Mitgefühl an.
Я не испы́тываю сочу́вствия к Тому.
Ich empfinde kein Mitgefühl für Tom.
Он говорил о прокажённых с большим сочувствием.
Er sprach mit großem Mitgefühl über Aussätzige.
Он говорил об оступившемся друге с сочувствием.
Er sprach voller Mitgefühl über seinen Freund, der vom rechten Weg abgekommen war.
Я хоте́л сочу́вствия.
Ich wollte Mitgefühl.
Начальник оказался неотзывчивым человеком без сочувствия.
Der Chef erwies sich als ein herzloser Mensch ohne Mitgefühl.
Он был единственным, выказывающим сочувствие.
Er war der Einzige, der Mitgefühl zeigte.
Я не ищу́ вашего сочу́вствия.
Ich suche nicht Ihr Mitgefühl.