соотноше́ние

weniger häufig #8913

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verhältnis, Proportion
Соотноше́ние цены́ и ка́чества здесь отли́чное.
Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist hier ausgezeichnet.
Häufig mit «между» oder zwei Genitiven: соотношение цены и качества.
2.
Wechselbeziehung, Korrelation, Beziehung
Учёные изуча́ют соотноше́ние ме́жду кли́матом и урожа́ем.
Wissenschaftler untersuchen die Wechselbeziehung zwischen Klima und Ernte.

Beispiele

Соотноше́ние де́вочек к ма́льчикам у нас в кла́ссе - три к двум.
Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.
Тригонометрия изуча́ет соотноше́ния сторо́н и угло́в треуго́льника.
Die Trigonometrie untersucht die Beziehungen zwischen den Seitenlängen und Winkeln von Dreiecken.
Раство́р мочи в воде в соотноше́нии 1 к 10 — прекрасное удобре́ние.
Eine im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnte Urinlösung ist ein hervorragender Dünger.
Соотноше́ние со́лнечных дней к дождли́вым в про́шлом ме́сяце соста́вило 4 к 1.
Das Verhältnis von Sonnentagen zu Regentagen betrug im vergangenen Monat 4 zu 1.
Соотноше́ние де́вочек к ма́льчикам в нашем кла́ссе составля́ет три к двум.
Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.