создава́ться
ziemlich häufig #4436C2
- 1.
entstehen, geschaffen werden
В го́роде создаётся но́вый музе́й.
In der Stadt entsteht ein neues Museum.
Imperfektives Passiv von создавать; oft von laufenden oder geplanten Vorhaben.
- 2.
entstehen, sich herausbilden
И́з-за него́ создава́лась неприя́тная атмосфе́ра.
Wegen ihm entstand eine unangenehme Atmosphäre.
Häufig in создаётся впечатление - 'man hat den Eindruck'.
Beispiele
Новые законы создаются годами.
Neue Gesetze entstehen über Jahre hinweg.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | создаю́сь | бу́ду создава́ться |
| ты | создаёшься | бу́дешь создава́ться |
| он/она́/оно́ | создаётся | бу́дет создава́ться |
| мы | создаёмся | бу́дем создава́ться |
| вы | создаётесь | бу́дете создава́ться |
| они́ | создаю́тся | бу́дут создава́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | создава́йся |
| вы | создава́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | создава́лся |
| weiblich | создава́лась |
| sächlich | создава́лось |
| plural | создава́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | entstehend, sich bildend, im Entstehen begriffen, in der Mache | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | im Entstehen begriffen, der/die/das geschaffen wurde | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | создава́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | создававшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсозда́тьPRO
- созда́тьerschaffen; gründen; erstellen; verursachen
- созда́ниеSchaffung; Gründung; Geschöpf
- созда́тьсяentstehen; sich herausbilden
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von здава́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| создава́ть | со- | schaffen; gründen; erzeugen |
| создава́ться | - | entstehen; entstehen |
| пересоздава́ть | пере- | von Grund auf ändern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Regina48Hastenteufel hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
