содержа́ться
- 1.
finanzieren, unterhalten
поли́ция соде́ржиться за счёт нало́гов - die Polizei wird mit Steuergeldern unterhalten - 2.
enthalten, enthalten sein, beinhalten, umfassen
в докла́де соде́ржится нема́ло информа́ции. - Der Bericht enthält viele Informationen.
Beispiele
- Я не претенду́ю на то, что в мое́й кни́ге соде́ржится абсолю́тная пра́вда.Ich erhebe nicht den Anspruch, dass mein Buch die absolute Wahrheit enthält.
- В но́вых ко́миксах соде́ржится слишком много сцен наси́лия и сцен сексуа́льного хара́ктера.Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | содержу́сь | бу́ду содержа́ться |
| ты | соде́ржишься | бу́дешь содержа́ться |
| он/она́/оно́ | соде́ржится | бу́дет содержа́ться |
| мы | соде́ржимся | бу́дем содержа́ться |
| вы | соде́ржитесь | бу́дете содержа́ться |
| они́ | соде́ржатся | бу́дут содержа́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | содержи́сь |
| вы | содержи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | содержа́лся |
| weiblich | содержа́лась |
| sächlich | содержа́лось |
| plural | содержа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | enthalten, beinhaltet | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | enthalten, gehalten, unterhalten, bewahrt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | содержа́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | содержавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilie
- удержа́тьhalten; zurückhalten; zurückbehalten
- вы́держатьaushalten; bestehen
- задержа́тьaufhalten; verzögern; verhaften
- содержа́тьunterhalten; halten; enthalten
- поддержа́тьunterstützen; aufrechterhalten
GesperrtWortfamilien freischalten
держа́ть GruppePRO
(Abgeleitet von ржать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| держа́ть | де- | halten; aufbewahren; verhalten; betreiben |
| держа́ться | де- | sich festhalten; sich halten; sich benehmen; an etwas befestigt sein |
| вы́держать | вы- | aushalten; bestehen |
| задержа́ть | за- | aufhalten; verzögern; verhaften |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
