содержа́ться

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Übersetzung

1.
finanzieren, unterhalten
Beispiel: поли́ция соде́ржиться за счёт нало́гов - die Polizei wird mit Steuergeldern unterhalten
2.
enthalten, enthalten sein, beinhalten, umfassen
Beispiel: в докла́де соде́ржится нема́ло информа́ции. - Der Bericht enthält viele Informationen.

Даже в шокола́де соде́ржатся витами́ны.Sogar Schokolade enthält Vitamine.
В одной табле́тке соде́ржится 500 мг парацетамола.1 Tablette enthält 500 mg Paracetamol.
Я не претенду́ю на то, что в мое́й кни́ге соде́ржится абсолю́тная пра́вда.Ich erhebe nicht den Anspruch, dass mein Buch die absolute Wahrheit enthält.
В но́вых ко́миксах соде́ржится слишком много сцен наси́лия и сцен сексуа́льного хара́ктера.Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	содержи́сь
вы	содержи́тесь