сова́

weniger häufig #5426

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Eulezoology
Ночью в лесу крича́ла сова́.
Nachts rief eine Eule im Wald.
2.
Nachteule, Nachtmensch
Я сова́ и ра́но встава́ть не уме́ю.
Ich bin eine Nachteule und kann nicht früh aufstehen.
Umgangssprachlich; Gegenstück zu «жаворонок» (Frühaufsteher).

Beispiele

Из леса слышался ухающий крик совы.
Aus dem Wald war der schaurige Ruf einer Eule zu hören.
Приглядись, там на ветке сидит сова.
Schau genau hin, dort sitzt eine Eule auf dem Ast.
Сова́ мо́жет ви́деть в темноте́.
Die Eule kann im Dunkeln sehen.
В ночном лесу сова продолжала ухать.
Im nächtlichen Wald hörte die Eule nicht auf zu heulen.
Совы охо́тятся но́чью.
Eulen jagen nachts.
Кажется, пти́цы не боя́тся пластма́ссовой совы.
Die Vögel scheinen keine Angst vor der Plastikeule zu haben.
Сова́ день не хва́лит.
Die Eule lobt den Tag nicht.
Сова́ у́хает.
Die Eule huht.

⚠️ Betonungswechsel.