смиря́ющийся

PartizipPartizip Aktiv Präsens von смиря́ться

1.
sich demütigend, demütig werdend, sich unterwerfend
Смиря́ющийся челове́к обрета́ет вну́тренний покой.
Ein sich demütigender Mensch findet inneren Frieden.
Partizip Präsens Aktiv von «смиряться»; oft attributiv über den Charakter eines Menschen.
2.
sich fügend, sich ergebend, nachgebend
Смиря́ющийся с обстоя́тельствами челове́к ре́дко спо́рит.
Ein Mensch, der sich den Umständen fügt, streitet selten.
Meist mit «с» plus Instrumental: смиряющийся с судьбой.

Beispiele

Смиряющиеся с судьбой люди редко что-то меняют.
Menschen, die sich in ihr Schicksal fügen, ändern nur selten etwas.
Он рассказал о монахе, смиряющемся перед волей Бога.
Er erzählte von einem Mönch, der sich dem Willen Gottes unterwarf.
Смиряющийся с обманом человек теряет уважение к себе.
Ein Mensch, der sich mit der Täuschung abfindet, verliert den Respekt vor sich selbst.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
смиря́ющ-
Nom.Nominative	-ийся смиря́ющийся	-аяся смиря́ющаяся	-ееся смиря́ющееся	-иеся смиря́ющиеся
Gen.Genitive	-егося смиря́ющегося	-ейся смиря́ющейся	-егося смиря́ющегося	-ихся смиря́ющихся
Dat.Dative	-емуся смиря́ющемуся	-ейся смиря́ющейся	-емуся смиря́ющемуся	-имся смиря́ющимся
Acc.Accusative	-егося -ийся смиря́ющегося смиря́ющийся	-уюся смиря́ющуюся	-ееся смиря́ющееся	-ихся -иеся смиря́ющихся смиря́ющиеся
Inst.Instrumental	-имся смиря́ющимся	-ейся -еюся смиря́ющейся смиря́ющеюся	-имся смиря́ющимся	-имися смиря́ющимися
Prep.Prepositional	-емся смиря́ющемся	-ейся смиря́ющейся	-емся смиря́ющемся	-ихся смиря́ющихся

GesperrtWortfamilien freischalten