ergebend russisch

• воспосле́довавший

  folgend, nachfolgend, sich ergebend

• вытека́вший

  herausgeflossen, ausgelaufen

  resultierend (aus), sich ergebend (aus), entstanden (aus)

• вытека́ющий

  resultierend, folgend, sich ergebend

  hinausfließend, herausfließend, ausströmend

• задаю́щийся

  eingebildet, anmaßend, hochnäsig, überheblich

  gestellt (z.B. Frage), aufkommend, sich ergebend

• капитули́рующий

  kapitulierend, sich ergebend

• наверну́вшийся

  gestürzt, gefallen

  sich ergebend, aufgetaucht

  aufgestiegen, hochgestiegen (Tränen)

• получа́ющийся

  entstehend, sich ergebend, resultierend

• сдава́вшийся

  sich ergebend, aufgebend

• сдаю́щий

  abgebend, einreichend, übergebend

  vermietend, verpachtend

  ablegend (eine Prüfung), bestehend (eine Prüfung)

  aufgebend, sich ergebend, nachgebend

• сдаю́щийся

  sich ergebend, aufgebend, nachgebend

• смиря́ющийся

  sich demütigend, demütig werdend, sich unterwerfend

  sich fügend, sich ergebend, nachgebend

• выходя́щий

  ausgehend; weggehend

  sich ergebend aus

  über ... hinausgehend

Beispiele

• Получающийся результат меня совсем не устроил.

  Das sich ergebende Ergebnis war für mich völlig unbefriedigend.

• Сдающийся город открыл ворота перед войсками.

  Die sich ergebende Stadt öffnete den Truppen ihre Tore.

• Отряд, сдающийся в плен, поднял белый флаг.

  Das sich ergebende Truppenkontingent hisste eine weiße Fahne.

• Сдававшийся отряд вышел с белым флагом.

  Die sich ergebende Einheit kam mit einer weißen Fahne heraus.

• Мы увидели капитулирующего противника на поле боя.

  Wir sahen den sich ergebenden Gegner auf dem Schlachtfeld.