fügend russisch
смиря́ющийся
sich demütigend, demütig werdend, sich unterwerfend
sich fügend, sich ergebend, nachgebend
поддававший
nachgebend, sich fügend, unterwerfend
смиря́вшийся
sich demütigend, sich fügend, sich unterwerfend
покоря́ющийся
unterwürfig, gehorsam, sich fügend
спи́ливавший
absägend, abfeilend, fällend
подстра́ивающийся
sich anpassend, anpassungsfähig, sich einstellend, sich fügend
подстра́ивавшийся
sich anpassend, sich einstellend, sich fügend
поддава́вшийся
nachgebend, sich fügend, unterliegend
zugänglich für, empfänglich für, beeinflussbar
Beispiele
Они вы́делили доста́точно де́нег на иссле́дования.
Sie stellten genügend Geld für Forschungsarbeiten bereit.
Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.
Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.
Учитель поставил ему неудовлетворительную оценку за контрольную.
Der Lehrer gab ihm für die Klassenarbeit eine ungenügende Note.
