fügend russisch

• поддава́вшийся

  nachgebend, sich fügend, unterliegend

  zugänglich für, empfänglich für, beeinflussbar

• поддававший

  nachgebend, sich fügend, unterwerfend

• подстра́ивавшийся

  sich anpassend, sich einstellend, sich fügend

• подстра́ивающийся

  sich anpassend, anpassungsfähig, sich einstellend, sich fügend

• покоря́ющийся

  unterwürfig, gehorsam, sich fügend

• сла́живавшийся

  sich entwickelnd, sich bildend, sich formend, sich einspielend, sich fügend

• смиря́вшийся

  sich demütigend, sich fügend, sich unterwerfend

• смиря́ющийся

  sich demütigend, demütig werdend, sich unterwerfend

  sich fügend, sich ergebend, nachgebend

• спи́ливавший

  absägend, abfeilend, fällend

Beispiele

• Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.

  Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.