слюби́ться
selten #37042
- 1.
(selten) sich ineinander verlieben, sich vergucken, sich vergaffen
Они́ слюби́лись ещё в шко́ле.
Sie haben sich schon in der Schule ineinander verliebt.
Umgangssprachlich-volkstümlich; bekannt vor allem aus dem Sprichwort «стерпится — слюбится» (etwa 'mit der Zeit gewöhnt man sich daran und lernt es lieben').
Beispiele
Они поженились, а потом слюбились по-настоящему.
Sie heirateten und verliebten sich danach wirklich ineinander.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | слюблю́сь |
| ты | - | слю́бишься |
| он/она́/оно́ | - | слю́бится |
| мы | - | слю́бимся |
| вы | - | слю́битесь |
| они́ | - | слю́бятся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | слюби́сь |
| вы | слюби́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | слюби́лся |
| weiblich | слюби́лась |
| sächlich | слюби́лось |
| plural | слюби́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | einander lieb geworden, liebgewonnen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | слюбившись слюбя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
