сло́жность

Nomen, weiblich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Übersetzung

1.
Kompliziertheit, Schwierigkeit
2.
Komplexität
Beispiel: в общей сложности - insgesamt (wörtl.: in der gesamten Komplexität)

Не нужно быть ге́нием, чтобы поня́ть всю сло́жность ситуа́ции.Man muss kein Genie sein, um die ganze Kompliziertheit der Situation zu verstehen
В о́бщей сло́жности э́тот пара́д дли́лся без ма́лого час.Insgesamt dauerte die Parade fast eine Stunde.
Зна́ет ли он о сло́жности?Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?
Коро́че говоря, вот э́тих сло́жностей я не понима́ю.In einem Satz: Diese Komplikationen hier, die versteh' ich nicht.
Сло́жностей бы́ло много.Es gab jede Menge Schwierigkeiten.
Он преодоле́л сло́жности.Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.