сло́жность

Beispiele

• Явление, характеризуемое сложностью, изучают учёные.

  Wissenschaftler untersuchen das durch seine Komplexität gekennzeichnete Phänomen.

• Зна́ет ли он о сло́жности?

  Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?

• Мы столкну́лись со мно́жеством сло́жностей.

  Wir stießen auf zahlreiche Schwierigkeiten.

• В пери́од с 1971 по 1982 год Сове́тский Сою́з вы́вел на орби́ту в о́бщей сло́жности семь косми́ческих ста́нций.

  Die Sowjetunion brachte zwischen 1971 und 1982 insgesamt sieben Raumstationen in die Umlaufbahn.

• Неизвестно, каки́е сло́жности мо́жет вы́звать э́то предложе́ние. Но результа́т, несомне́нно, стоит уви́деть.

  Es ist nicht abzusehen, welche Schwierigkeiten dieser Vorschlag auslösen könnte. Aber das Ergebnis wird zweifellos sehenswert sein.

• HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.

  HTTP 2 fügt lediglich eine neue Ebene der Komplexität hinzu, ohne irgendwelche wirklich wichtigen Probleme zu lösen.

• Эти два случая вполне соотносимы по своей сложности.

  Diese beiden Fälle sind hinsichtlich ihrer Komplexität durchaus vergleichbar.

• Узорчатость ковра поражала своей сложностью.

  Die Verziertheit des Teppichs beeindruckte durch ihre Komplexität.