слове́чко

Beispiele

• Он замолвил за меня слове́чко.

  Er legte ein gutes Wort für mich ein.

• Он парень, нахватавшийся модных словечек в интернете.

  Er ist ein Typ, der im Internet allerlei moderne Ausdrücke aufgeschnappt hat.

• Я хоте́л бы перемо́лвиться с тобой слове́чком.

  Ich würde gern ein Wörtchen mit dir reden.

• Я хочу́, чтобы ты замолвил за меня слове́чко.

  Ich möchte, dass du ein gutes Wort für mich einlegst.

• В книге встречаются жаргонные словечки моряков.

  In dem Buch kommen einige Slangwörter der Seeleute vor.

• Том хоте́л переки́нуться слове́чком с Мэри.

  Tom wollte ein Wörtchen mit Mary wechseln.

• Том хо́чет переки́нуться с тобой слове́чком.

  Tom möchte ein paar Worte mit dir wechseln.

• В его речи слышны арготические словечки.

  In seiner Rede hört man argotische Ausdrücke.

• Мы хоти́м переки́нуться слове́чком с То́мом.

  Wir wollen mit Tom ein Wörtchen reden.

• Такие модные словечки обычно однодневки.

  Solche Modewörter sind meistens nur ein vorübergehendes Phänomen.