сия́ть

Verbunvollendet (Partner просия́ть)ziemlich häufigC1

1.
leuchten, scheinen, glänzen
Со́лнце сия́ло весь день.
Die Sonne leuchtete den ganzen Tag.
Von Sonne, Sternen, Lichtern oder blanken Flächen.
2.
strahlen
Она́ сия́ла от ра́дости.
Sie strahlte vor Freude.
Meist mit от + Genitiv: сиять от радости.

Beispiele

Златоверхий дворец сиял на солнце
Der Palast mit seinem goldenen Dach glänzte in der Sonne.
Я́ркое со́лнце уже высоко сия́ло в не́бе.
Die leuchtende Sonne strahlte schon hoch am Himmel.
Обручавшийся вчера юноша сегодня сияет от счастья.
Der junge Mann, der sich gestern verlobt hat, strahlt heute vor Glück.
Выторговавшая два лишних дня отпуска коллега сияла.
Die Kollegin, die zwei zusätzliche Urlaubstage herausgehandelt hatte, strahlte.
Она сия́ет от сча́стья.
Sie strahlt vor Glück.
Её лицо́ сия́ло от ра́дости.
Ihr Gesicht strahlte vor Freude.
Его глаза сия́ли от ра́дости.
Seine Augen strahlten vor Freude.
Сия́ло со́лнце.
Die Sonne strahlte.
Злато сияло в лучах солнца.
Das Gold glänzte im Sonnenlicht.
В час наше́й встре́чи сия́ет звезда́.
Zur Stunde unseres Treffens leuchtet ein Stern.

Imperativ
ты	сия́й
вы	сия́йте

Aktiv Präsens	сия́ющий	strahlend, glänzend, leuchtend, freudestrahlend
Aktiv Vergangenheit	сия́вший	strahlend, leuchtend, glänzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сия́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сияв сиявши	beim machen (Vergangenheit)