се́рвис

Beispiele

• Инженеры разработали масштабирующий модуль для нового сервиса.

  Die Ingenieure entwickelten ein skalierbares Modul für den neuen Dienst.

• Это децентрализованный сервис, у него нет одного сервера.

  Das ist ein dezentraler Dienst; er hat keinen zentralen Server.

• Мы используем сервис, зашифровывающий переписку пользователей.

  Wir nutzen einen Dienst, der die Korrespondenz der Nutzer verschlüsselt.

• Сервис, агрегировавший новости, обновился вчера.

  Der Dienst, der die Nachrichten aggregiert hatte, wurde gestern aktualisiert.

• Интегрирующийся сервис автоматически обновляет данные.

  Der sich integrierende Dienst aktualisiert die Daten automatisch.

• Эвакуатор должен отбуксировать грузовик в сервис.

  Der Abschleppwagen soll den Lastwagen in die Werkstatt schleppen.

• Ра́зница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер — се́рвис микроблогов.

  Der Unterschied zwischen Facebook und Twitter besteht darin, dass Twitter ein Mikroblogging-Dienst ist.

• Мы установили индексирующий сервис на сервер.

  Wir haben einen Indizierungsdienst auf dem Server installiert.