себя́
- 1.
sich, mich, dich, euch
Nutzungs-Info
кофе собой = Kaffee "to go"
Beispiele
- Сего́дня она чу́вствует себя намного лу́чше, чем вчера́.Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.
- Чу́вствуйте себя как дома.Fühlen Sie sich wie zuhause!
- Она попыта́лась поко́нчить с собой.Sie versuchte, sich umzubringen.
- Мужчи́не столько лет, на сколько он себя чу́вствует, а же́нщине - на сколько она вы́глядит.Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, und eine Frau so alt, wie sie aussieht.
- Вы чу́вствуете себя больны́м?Fühlen Sie sich krank?
Deklination
| Nom.Nominativ | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gen.Genitiv | себя́ | |||
| Dat.Dativ | себе́ | |||
| Akk.Akkusativ | себя́ | |||
| Inst.Instrumental | собо́й | |||
| Präp.Präpositiv | себе́ |
Feste Ausdrücke
übernehmen
übernehmen (auf sich nehmen)
sich verhalten (aufführen)
sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen
vor sich hin
Typische AnwendungenPRO
Verhalten und Befinden
вести́ себя́
sich benehmen
чу́вствовать себя́
sich fühlen
сде́рживать себя́
sich beherrschen
заставля́ть себя́
sich zwingen (etw. zu tun)
Selbstfürsorge und Grenzen
забо́титься о себе́
für sich selbst sorgen
следи́ть за собо́й
auf sich achten
позволя́ть себе́
sich erlauben; sich leisten
ве́рить в себя́
an sich glauben
Verantwortung und Entscheidungen
взять на себя́ отве́тственность
Verantwortung übernehmen
отвеча́ть за себя́
für sich selbst verantwortlich sein
оставля́ть за собо́й пра́во
sich das Recht vorbehalten
сде́лать для себя́ вы́вод
für sich selbst einen Schluss ziehen
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 4 Monaten bearbeitet.
Michel hat Deklination vor 5 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
