сви́нчивать
- 1.
zusammenschrauben
Он сви́нчивает дета́ли шка́фа.
Er schraubt die Teile des Schranks zusammen.
Unvollendet; vollendet свинтить.
- 2.
abschrauben, losschrauben
Во́ры сви́нчивали но́мера с маши́н.
Die Diebe schraubten die Nummernschilder von den Autos ab.
- 3.
abzischen, sich verdünnisieren, sich verziehen, sich aus dem Staub machen
Мы сви́нчивали с уро́ков ка́ждую пя́тницу.
Wir zischten jeden Freitag vom Unterricht ab.
Umgangssprachlich/salopp.
- 4.
(selten) überdrehen, ausleiern (Gewinde)engineering
Не сви́нчивай га́йку так си́льно.
Dreh die Mutter nicht so stark über.
- 5.
(selten) klemmen, mausen, krallen
Он ве́чно сви́нчивал ме́лочь из ка́ссы.
Er klemmte immer Kleingeld aus der Kasse.
Umgangssprachlich/salopp.
Beispiele
Он начал свинчивать колесо у велосипеда.
Er begann, das Fahrradrad abzuschrauben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сви́нчиваю | бу́ду сви́нчивать |
| ты | сви́нчиваешь | бу́дешь сви́нчивать |
| он/она́/оно́ | сви́нчивает | бу́дет сви́нчивать |
| мы | сви́нчиваем | бу́дем сви́нчивать |
| вы | сви́нчиваете | бу́дете сви́нчивать |
| они́ | сви́нчивают | бу́дут сви́нчивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сви́нчивай |
| вы | сви́нчивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сви́нчивал |
| weiblich | сви́нчивала |
| sächlich | сви́нчивало |
| plural | сви́нчивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schraubend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das anschraubte, der/die/das zusammenschraubte | |
| Passiv Präsens | schraubbar, aufschraubbar, abschraubbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сви́нчивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | свинчивав свинчивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
