свисто́к

weniger häufig #7699

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Trillerpfeife, Pfeife
У тре́нера на ше́е висе́л свисто́к.
Dem Trainer hing eine Trillerpfeife um den Hals.
2.
Pfiff
Свисто́к судьи́ прозвуча́л в конце́ ма́тча.
Der Pfiff des Schiedsrichters erklang am Ende des Spiels.
Oft vom Pfiff des Schiedsrichters oder einer Lokomotive.

Beispiele

На перекрёстке стояла регулировщица со свистком.
An der Kreuzung stand eine Verkehrspolizistin mit einer Trillerpfeife.
Судейский свисток прозвучал в начале матча.
Die Pfeife des Schiedsrichters ertönte zu Beginn des Spiels.
Полице́йский ду́нул в свой свисто́к.
Der Polizist blies in seine Pfeife.
На рассве́те нас разбуди́л свисто́к локомоти́ва.
Bei Tagesanbruch weckte uns das Pfeifen der Dampflokomotive.
Оглушаемый криками болельщиков, судья не слышал свистка.
Vom Geschrei der Fans betäubt, hörte der Schiedsrichter den Pfiff nicht.
Свисто́к просвисте́л.
Die Pfeife pfiff.
Мальчик, выстругавший свисток, гордо показал его друзьям.
Der Junge, der die Flöte geschnitzt hatte, zeigte sie stolz seinen Freunden.
Он вырезал свисток из тростины.
Er schnitzte eine Pfeife aus einem Schilfrohr.
Мальчик, выстругивающий свисток, не замечал ничего вокруг.
Der Junge, der eine Flöte schnitzte, bemerkte nichts um sich herum.

⚠️ Betonungswechsel.