сбежа́ть

häufig #745C1

Verbvollendet unvollendet ist сбега́ть

1.
fliehen, entlaufen, davonlaufen, weglaufen
Жена́ сбежа́ла от него.
Seine Frau ist ihm davongelaufen.
от кого? от чего?; из чего?
2.
herunterlaufen, herunterkommen
Он сбежа́л с ле́стницы.
Er rannte die Treppe hinunter.
с чего?

Bewegungs-Info

сбежа́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb бежа́ть mit Präfix с-/со- (herunter / ab).

Вор быстро сбежа́л.
Der Dieb rannte schnell davon.
Сбежа́ть пыта́ешься, гну́сная ты тварь, а?! Ты пыта́ешься сбежа́ть, как вор, посреди но́чи, да?
Du versuchst abzuhauen, du widerliche Kreatur, ja?! Du versuchst, wie ein Dieb mitten in der Nacht abzuhauen, was?
Почему он сбежа́л?
Warum ist er weggelaufen?
Ты обеща́ешь, что не сбежи́шь от меня пе́ред алтарём?
Versprichst du mir, dass du mich nicht vor dem Traualtar verlassen wirst?
Я сбежа́л вниз по ле́стнице.
Ich bin die Treppe hinuntergelaufen.
Ты пыта́ешься сбежа́ть?
Versuchst du zu fliehen?
Из зоопа́рка сбежа́л тигр.
Ein Tiger ist aus dem Zoo entkommen.
Ду́маю, очень маловероятно, что мы смо́жем сбежа́ть из э́той тюрьмы.
Ich denke, es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir aus diesem Gefängnis entkommen können.

Imperativ
ты	сбеги́
вы	сбеги́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сбежа́вший	entflohen, geflohen, ausgerissen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сбежа́в сбежавши	beim machen (Vergangenheit)