ру́чка

ziemlich häufig #1173B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schreibstift, Kugelschreiber, Füller, Federhalter
Дай мне ру́чку, я запишу́ телефо́н.
Gib mir einen Stift, ich schreibe die Nummer auf.
2.
Griff, Klinke
Дверна́я ру́чка слома́лась.
Die Türklinke ist abgebrochen.
3.
Armlehne
Он положи́л руки́ на ру́чки кре́сла.
Er legte die Hände auf die Armlehnen des Sessels.
4.
Händchen
Малы́ш протяну́л ко мне ру́чку.
Das Baby streckte mir sein Händchen entgegen.
Diminutiv von рука, meist von einer Kinderhand.

Nutzungs-Info

на скорую ручку = in Eile/Hast " kurz angebunden"

На столе́ лежи́т ру́чка.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Kugelschreiber.
У ча́шки отбита ру́чка.
Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.
Пиши́те ру́чкой, а не карандашо́м.
Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
Чья э́то ру́чка?
Wessen Kugelschreiber ist das?
Я потеря́л свою́ ру́чку.
Ich habe meinen Füller verloren.
Пиши́ ру́чкой, а не карандашо́м.
Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
Я могу́ одолжи́ть э́ту ру́чку?
Darf ich diesen Kugelschreiber ausleihen?
Можно воспо́льзоваться твое́й ру́чкой?
Kann ich deinen Stift benutzen?