Füller russisch

• ру́чка

  Schreibstift, Kugelschreiber, Füller, Federhalter

  Griff, Klinke

  Armlehne

  Händchen

• автору́чка

  Füllhalter, Füller

Beispiele

• Моё перо́ новое.

  Mein Füller ist neu.

• Я потеря́л свою́ ру́чку.

  Ich habe meinen Füller verloren.

• Я потеря́ла свою́ ру́чку.

  Ich habe meinen Füller verloren.

• Пиши́те ру́чкой, а не карандашо́м.

  Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

• Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, а ещё каранда́ш или ру́чка.

  Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.

• Пиши́ ру́чкой, а не карандашо́м.

  Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

• У мое́й ру́чки ко́нчились чернила.

  Meine Füllerpatrone ist leer.

• Э́то та цена́, кото́рую они пла́тят за годы перееда́ния.

  Das ist der Preis, den sie für ihre jahrelange Völlerei zahlen.

• Если тебе нужна́ ру́чка, я одолжу́.

  Wenn du einen Füller brauchst, leihe ich dir einen.

• Пиши́ ру́чкой.

  Schreibe mit einem Füller.

• Можно мне одолжи́ть ру́чку?

  Darf ich den Füller ausleihen?

• Одна татарстанская яснови́дящая определи́ла главное усло́вие успе́ха сбо́рной Германии на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу 2014 года: "В Бразилии кома́нда должна́ име́ть хотя бы одного игрока́ по фами́лии Мюллер".

  Eine tatarstanische Hellseherin hat die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg der deutschen Nationalmannschaft in der Fußball-WM 2014 festgestellt: "Das Team muss in Brasilien mindestens einen Spieler mit dem Familiennamen Müller haben."

• Дровосек рубанул дерево одним ударом

  Der Holzfäller fällte den Baum mit einem einzigen Hieb.

• Лесоруб срубил высокое дерево.

  Der Holzfäller fällte einen hohen Baum.

• Лесорубы смогли увалить огромное дерево за час.

  Die Holzfäller konnten den riesigen Baum innerhalb einer Stunde fällen.

• Древовалы аккуратно свалили старую сосну.

  Die Holzfäller fällten die alte Kiefer vorsichtig.

• Лесоруб начал с подрубки ствола со стороны падения.

  Der Holzfäller begann damit, auf der Fällseite einen Kerbschnitt in den Stamm zu setzen.

• Мельник, измельчивший зерно, насыпал муку в мешки.

  Der Müller, der das Getreide gemahlen hatte, füllte das Mehl in Säcke.

• Мельник, намоловший муку, закрыл мельницу на ночь.

  Der Müller, der das Mehl gemahlen hatte, schloss die Mühle für die Nacht.

• Мельник, перемоловший всё зерно, закрыл мельницу на ночь.

  Der Müller, der das gesamte Getreide gemahlen hatte, schloss die Mühle für die Nacht.

• Чревоугодие часто ведёт к проблемам со здоровьем.

  Völlerei führt oft zu gesundheitlichen Problemen.