ру́копись

Beispiele

• Историк изучает маргиналии в старых рукописях.

  Der Historiker untersucht Marginalien in alten Handschriften.

• Том быстро отсканировал ру́копись.

  Tom hat das Manuskript schnell eingescannt.

• Подожди́те, пока я просмотрю́ ру́копись.

  Warten Sie, bis ich das Manuskript durchgesehen habe.

• В музее хранятся толстовские рукописи и письма.

  Im Museum werden Tolstois Manuskripte und Briefe aufbewahrt.

• Этот санскритолог перевёл важную рукопись на русский.

  Dieser Sanskritforscher übersetzte ein wichtiges Manuskript ins Russische.

• Э́то дре́вняя ру́копись.

  Das ist eine alte Handschrift.

• В древних рукописях учёные нашли разночтения.

  Die Wissenschaftler fanden in den alten Handschriften unterschiedliche Textvarianten.

• Автор, подправлявший рукопись, менял целые абзацы.

  Der Autor, der das Manuskript überarbeitete, änderte ganze Absätze.