руководи́тель

Beispiele

• Мы осудили руководителя, разбазаривавшего ресурсы завода.

  Wir verurteilten den Leiter, der die Ressourcen des Werks verschwendete.

• Нау́чный руководи́тель не разделя́ет оптими́зма своего́ студе́нта.

  Der wissenschaftliche Betreuer teilt den Optimismus seines Studenten nicht.

• Руководители жаловались на многоначалие в новой структуре.

  Die Führungskräfte beklagten die unklare Verteilung der Verantwortlichkeiten in der neuen Struktur.

• У же́нщины — руководи́теля компа́нии, кажется, нет ни стыда́ ни со́вести.

  Die Frau, die das Unternehmen leitet, scheint weder Scham noch Gewissen zu haben.

• Он показал себя как быстро перестроившийся руководитель.

  Er erwies sich als eine Führungskraft, die sich schnell umstellen konnte.

• Я худо́жественный руководи́тель теа́тра.

  Ich bin der künstlerische Leiter eines Theaters.

• Руководитель, поручавший проект команде, проверял каждый этап.

  Der Leiter, der dem Team das Projekt übertragen hatte, überprüfte jede Phase.

• Научный руководитель помог диссертанту исправить ошибки.

  Der wissenschaftliche Betreuer half dem Doktoranden, seine Fehler zu korrigieren.