руководи́тель

Beispiele

• Он показал себя как быстро перестроившийся руководитель.

  Er erwies sich als eine Führungskraft, die sich schnell umstellen konnte.

• У нас очень динамичный руководитель отдела.

  Unser Abteilungsleiter ist sehr dynamisch.

• Я худо́жественный руководи́тель теа́тра.

  Ich bin der künstlerische Leiter eines Theaters.

• Мы вспомнили руководителя, увольнявшего работников без предупреждения.

  Wir erinnerten uns an den Vorgesetzten, der Mitarbeiter ohne Vorwarnung entlassen hatte.

• Том был руководи́телем экспеди́ции.

  Tom war der Leiter der Expedition.

• Руководитель, откомандировывавший врачей в другой город, извинился за задержку.

  Der Leiter, der Ärzte in eine andere Stadt entsandt hatte, entschuldigte sich für die Verzögerung.

• Научный руководитель встречается с дипломниками по средам.

  Der wissenschaftliche Betreuer trifft sich mittwochs mit den Diplomanden.

• Ста́рость наступа́ет тогда, когда всё ме́ньше студе́нток выбира́ет тебя нау́чным руководи́телем.

  Alt wird man, wenn immer weniger Studentinnen einen als wissenschaftlichen Betreuer auswählen.