репута́ция

Beispiele

• Он поганил свою репутацию ложью.

  Er hat seinen Ruf mit Lügen besudelt.

• Ты действительно счита́ешь, что э́то уничто́жит мою репута́цию?

  Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?

• Не стоит порочить репутацию честного человека.

  Man sollte den Ruf eines ehrlichen Menschen nicht verleumden.

• Он не мо́жет себе позво́лить рискова́ть свое́й репута́цией.

  Er kann es sich nicht leisten, dass sein Ruf Schaden nimmt.

• Э́то из-за таки́х как ты у Бостона плоха́я репута́ция.

  Wegen Leuten wie dir hat Boston einen schlechten Ruf.

• Он гордился своей незапятнанной репутацией.

  Er war stolz auf seinen tadellosen Ruf.

• У него репута́ция неисправи́мого лжеца́.

  Er hat den Ruf, ein unverbesserlicher Lügner zu sein.

• Вы действительно ду́маете, что э́то испо́ртит мою репута́цию?

  Glauben Sie wirklich, dass das meinen Ruf ruinieren wird?

• Бою́сь, у обоих плоха́я репута́ция.

  Ich fürchte, sie haben beide einen schlechten Ruf.

• Ты пыта́ешься испо́ртить мою репута́цию?

  Versuchst du, meinen Ruf zu ruinieren?