репута́ция

Beispiele

• Ты действительно счита́ешь, что э́то уничто́жит мою репута́цию?

  Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?

• Мы читали документ, подрывавший репутацию министра.

  Wir lasen das Dokument, das den Ruf des Ministers untergrub.

• Уже одного того́, что Мэри быва́ет в о́бществе Тома, доста́точно, чтобы испо́ртить её репута́цию.

  Allein die Tatsache, dass Mary in Toms Gesellschaft ist, reicht aus, um ihren Ruf zu ruinieren.

• Нечестность в бизнесе всегда портит репутацию.

  Unehrlichkeit im Geschäftsleben schadet immer dem Ruf.

• У него репута́ция неисправи́мого лжеца́.

  Er hat den Ruf, ein unverbesserlicher Lügner zu sein.

• У вас хоро́шая репута́ция.

  Sie haben einen guten Ruf.

• Он сниска́л дурну́ю репута́цию.

  Er bekam einen schlechten Ruf.

• Сканда́л навреди́л репута́ции компа́нии.

  Der Skandal schadete dem Ruf des Unternehmens.