репута́ция

Beispiele

• Журналисты начали обелять репутацию политика.

  Die Journalisten begannen, den Ruf des Politikers reinzuwaschen.

• У неё плоха́я репута́ция.

  Sie hat einen schlechten Ruf.

• Нечестность в бизнесе всегда портит репутацию.

  Unehrlichkeit im Geschäftsleben schadet immer dem Ruf.

• У Тома сомни́тельная репута́ция.

  Tom hat einen zweifelhaften Ruf.

• Э́то происше́ствие оста́вило пятно́ на его репута́ции.

  Dieser Vorfall hat einen Fleck auf seinem Ruf hinterlassen.

• Не буду рискова́ть свое́й репута́цией, но я ду́маю, что э́то по́длинная внеземная фо́рма жи́зни.

  Ich will nicht meine Reputation darauf verwetten, aber ich denke, dass es sich um eine echte außerirdische Lebensform handelt.

• Сканда́л повреди́л репута́ции компа́нии.

  Der Skandal schadete dem Ruf des Unternehmens.

• Он поганил свою репутацию ложью.

  Er hat seinen Ruf mit Lügen besudelt.

• Он сниска́л дурну́ю репута́цию.

  Er bekam einen schlechten Ruf.

• Его репутация была небезупречной из-за старых ошибок.

  Sein Ruf war wegen früherer Fehler nicht einwandfrei.