репатриа́ция

Nomenweiblichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#47823)

1.
Repatriierung, Rückkehr in die Heimat, Heimkehr
Репатриа́ция военнопленных начала́сь после войны́.
Die Repatriierung der Kriegsgefangenen begann nach dem Krieg.
Von Kriegsgefangenen, Flüchtlingen, Auswanderern oder Vertriebenen; meist staatlich organisiert.
2.
Rückführung (von Kapital), Repatriierung (von Kapital)finance
Репатриа́ция капита́ла вы́годна эконо́мике страны́.
Die Rückführung von Kapital nützt der Wirtschaft des Landes.

Beispiele

Власти организовали репатриацию граждан из другой страны.
Die Behörden organisierten die Rückführung von Bürgern aus einem anderen Land.
Программа репатриации помогла тысячам людей вернуться домой.
Das Rückkehrprogramm half Tausenden Menschen, nach Hause zurückzukehren.
Репатриация беженцев началась сразу после подписания договора.
Die Rückführung der Flüchtlinge begann unmittelbar nach der Unterzeichnung des Abkommens.