Heimkehr russisch

• репатриа́ция

  Repatriierung, Rückkehr in die Heimat, Heimkehr

  Rückführung (von Kapital), Repatriierung (von Kapital)

• репатриа́нт

  Heimkehrer, Rückkehrer

• о́лим

  Olim, Heimkehrer nach Israel, jüdische Einwanderer in Israel

• репатриа́нтка

  Repatriantin, Heimkehrerin, Rückkehrerin

Beispiele

• Мать не ду́мала ни о чём, кроме моего́ возвраще́ния домой.

  Mutter dachte an nichts anderes als an meine Heimkehr.

• После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.

  Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.

• Мать истерзалась, ожидая сына домой.

  Die Mutter quälte sich, während sie auf die Heimkehr ihres Sohnes wartete.

• Моя бабушка была репатрианткой из Казахстана.

  Meine Großmutter war eine Heimkehrerin aus Kasachstan.

• Репатриантке помогли найти жильё и работу.

  Man half der Heimkehrerin, eine Wohnung und Arbeit zu finden.

• Мы встретили припозднившегося прохожего у метро.

  Wir trafen in der Nähe der U-Bahn einen spät heimkehrenden Passanten.