ремо́нт

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
Reparatur
Auch: Instamdsetzung
Beispiel: нужда́ющийся в ремо́нте - reparaturbedürftig
2.
Renovierung
Auch: Ausbesserung

Авто́бус, требующий ремо́нта, пришёл в движе́ние с оглушающим шумом.Der reparaturbedürftige Bus setzte sich mit einem ohrenbetäubenden Lärm in Bewegung.
Закры́то на ремо́нт.Wegen Renovierung geschlossen.
Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
Я заме́тил с пе́рвого взгля́да, что пустующий дом срочно нужда́ется в ремо́нте.Ich sah auf den ersten Blick, dass das leerstehende Haus dringend renovierungsbedürftig war.
Моя́ маши́на в ремо́нте.Mein Auto wird gerade repariert.
Они попроси́ли Тома помочь им с ремо́нтом дома.Sie baten Tom, ihnen bei der Instandsetzung des Hauses zu helfen.
Вопро́с ремо́нта дорог остается актуа́льным.Das Thema Straßeninstandsetzung bleibt auf der Tagesordnung.