ремо́нт

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
Reparatur
Auch: Instamdsetzung
Beispiel: нужда́ющийся в ремо́нте - reparaturbedürftig
2.
Renovierung
Auch: Ausbesserung

Я заме́тил с пе́рвого взгля́да, что пустующий дом срочно нужда́ется в ремо́нте.Ich sah auf den ersten Blick, dass das leerstehende Haus dringend renovierungsbedürftig war.
Они попроси́ли Тома помочь им с ремо́нтом дома.Sie baten Tom, ihnen bei der Instandsetzung des Hauses zu helfen.
Моя́ маши́на в ремо́нте.Mein Auto wird gerade repariert.
Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
Закры́то на ремо́нт.Wegen Renovierung geschlossen.
Авто́бус, требующий ремо́нта, пришёл в движе́ние с оглушающим шумом.Der reparaturbedürftige Bus setzte sich mit einem ohrenbetäubenden Lärm in Bewegung.
Вопро́с ремо́нта дорог остается актуа́льным.Das Thema Straßeninstandsetzung bleibt auf der Tagesordnung.