ремо́нт

ziemlich häufig #2750C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Reparatur, Instandsetzung, Wartung
Наш лифт уже́ ме́сяц в ремо́нте.
Unser Aufzug ist schon seit einem Monat in Reparatur.
Häufig in в ремонте „in Reparatur“ und нуждаться в ремонте „reparaturbedürftig“.
2.
Renovierung, Ausbesserung, Sanierungconstruction
Ле́том мы де́лаем ремо́нт в кварти́ре.
Im Sommer renovieren wir die Wohnung.
делать ремонт = renovieren; капитальный ремонт = Generalsanierung.
3.
(selten) Remontierung, Pferdeersatzmilitary
ремо́нт ко́нского соста́ва
Remontierung des Pferdebestandes
Historischer militärischer Begriff.

Beispiele

Ремо́нт компью́тера за́нял це́лый день.
Die Reparatur des Computers dauerte einen ganzen Tag.
Господи́н Джонсон рабо́тает не по найму и занима́ется ремо́нтом ме́бели.
Herr Johnson ist selbstständig und beschäftigt sich mit der Reparatur von Möbeln.
Отнеси́те его в ремо́нт.
Bringen Sie ihn zur Reparatur.
Закры́то на ремо́нт.
Wegen Renovierung geschlossen.
Э́тому велосипе́ду необходи́м ремо́нт.
Dieses Fahrrad muss repariert werden.
Кофейный магази́н закры́т, пока идет ремо́нт кондиционе́ра.
Das Café ist geschlossen, während die Klimaanlage repariert wird.
Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н.
Die Reparatur meines Fernsehers hat mich zehntausend Yen gekostet.
Его дом тре́бует ремо́нта.
Sein Haus muss repariert werden.