ремо́нт

Nomenmännlichunbelebtunzählbarziemlich häufigC1

1.
Reparatur, Instandsetzung, Wartung
Наш лифт уже́ ме́сяц в ремо́нте.
Unser Aufzug ist schon seit einem Monat in Reparatur.
Häufig in в ремонте „in Reparatur“ und нуждаться в ремонте „reparaturbedürftig“.
2.
Renovierung, Ausbesserung, Sanierungconstruction
Ле́том мы де́лаем ремо́нт в кварти́ре.
Im Sommer renovieren wir die Wohnung.
делать ремонт = renovieren; капитальный ремонт = Generalsanierung.
3.
(selten) Remontierung, Pferdeersatzmilitary
ремо́нт ко́нского соста́ва
Remontierung des Pferdebestandes
Historischer militärischer Begriff.

Beispiele

До́му ну́жен ремо́нт.
Das Haus braucht Reparaturen.
Закры́то на ремо́нт.
Wegen Renovierung geschlossen.
Отнеси́те его в ремо́нт.
Bringen Sie ihn zur Reparatur.
Её до́му ну́жен ремо́нт.
Ihr Haus muss repariert werden.
Дорога в ремо́нте.
Die Straße wird repariert.
Он был за́нят ремо́нтом автомоби́ля и, когда я верну́лся, вы́глядел уставшим.
Er war damit beschäftigt, das Auto zu reparieren, und sah müde aus, als ich nach Hause kam.
Мой дом тре́бует ремо́нта.
Mein Haus muss repariert werden.
Кофейный магази́н закры́т, пока идет ремо́нт кондиционе́ра.
Das Café ist geschlossen, während die Klimaanlage repariert wird.
Его ремо́нт обойдётся в триста до́лларов.
Die Reparatur wird 300 Dollar kosten.
Замку тре́буется сро́чный ремо́нт.
Das Schloss muss dringend repariert werden.