Wartung russisch

• ремо́нт

  Reparatur, Instandsetzung, Wartung

  Renovierung, Ausbesserung, Sanierung

  Remontierung, Pferdeersatz

• обслу́живание

  Service, Kundendienst, Bedienung

  Betreuung, Versorgung

  Wartung, Instandhaltung

• ремо́нтный

  Reparatur-, Instandsetzungs-, Wartungs-

• несменя́емость

  Unabsetzbarkeit, Unkündbarkeit, Einstellung auf Lebenszeit

  Servicefreiheit, Wartungsfreiheit, Fehlen einer Austauschnotwendigkeit

• профилакто́рий

  Sanatorium für vorbeugende Kuren, Betriebssanatorium, Erholungsheim des Betriebs

  Wartungs- und Pflegehalle, Wartungshalle

• обслу́живаемый

  gewartet, wartungsfähig, betreut

Beispiele

• Обслу́живание ла́зерных при́нтеров обычно деше́вле, чем струйных.

  Die Wartung von Laserdruckern ist im Allgemeinen günstiger als die von Tintenstrahldruckern.

• Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.

  Ihr Auto lässt sich vielleicht angenehmer fahren, aber seine Wartung kommt sie auch teurer zu stehen.

• Ла́зерные при́нтеры, как правило, более экономи́чны в пла́не обслу́живания, чем струйные.

  Laserdrucker sind im Allgemeinen wartungsärmer als Tintenstrahldrucker.

• Автобусы стоят в профилактории на техническом осмотре.

  Die Busse stehen zur technischen Inspektion in der Wartungshalle.

• Сегодня на заводе проводятся регламентные работы.

  Heute werden im Werk routinemäßige Wartungsarbeiten durchgeführt.

• Импортируемое оборудование требует специального обслуживания.

  Importierte Geräte erfordern eine besondere Wartung.

• Это оборудование, кремирующее тела, требует особого ухода.

  Diese Anlage, die Leichen einäschert, erfordert besondere Wartung.

• Машину отправили на техобслуживание в автосервис.

  Das Auto wurde zur Wartung in eine Werkstatt gebracht.

• Регулярное техобслуживание продлевает срок службы техники.

  Regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer von Geräten.