ремесло́

selten #10813

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Handwerk, Gewerbe
Он с де́тства учи́лся гончарному ремеслу́.
Von Kindheit an erlernte er das Töpferhandwerk.
Handwerkliche Tätigkeit, die besondere Fertigkeiten erfordert.
2.
Beruf, Metier, Broterwerb
Писать статьи́ — его ремесло́.
Artikel zu schreiben ist sein Metier.
Übertragen; mitunter leicht abwertend für die Arbeit zum Broterwerb.

Beispiele

Рабочий, отчеканивавший медали, гордился своим ремеслом.
Der Arbeiter, der Medaillen prägte, war stolz auf sein Handwerk.
Ткачество было важным ремеслом в деревне.
Das Weben war im Dorf ein wichtiges Handwerk.
Мы постепенно изведывали все тайны этого ремесла.
Nach und nach erkundeten wir alle Geheimnisse dieses Handwerks.
До́ка во всех ремёслах - ма́стер в никако́м.
Hansdampf in allen Gassen ist nirgendwo Meister.
Мастер, вдалбливавший ученикам основы ремесла, гордился их успехами.
Der Handwerksmeister, der seinen Lehrlingen die Grundlagen des Handwerks einbläute, war stolz auf ihre Erfolge.
Фонд, возрождающий народные ремёсла, получил новую поддержку.
Die Stiftung, die traditionelle Volkshandwerke wiederbelebt, erhielt neue Unterstützung.
Клееварение было важным ремеслом в старину.
Das Leimsieden war in früheren Zeiten ein wichtiges Handwerk.
Мы наблюдали за отмиравшим ремеслом, забытым молодёжью.
Wir beobachteten ein aussterbendes Handwerk, das von der Jugend vergessen worden war.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten