регули́ровать

Beispiele

• Этот переключатель регулирует скорость вентилятора.

  Dieser Schalter reguliert die Geschwindigkeit des Ventilators.

• Дроссель регулирует поток топлива в двигателе.

  Die Drossel regelt den Kraftstofffluss im Motor.

• Внутривидовая агрессия помогает регулировать численность популяции.

  Innerartliche Aggression trägt dazu bei, die Größe einer Population zu regulieren.

• Гормон, вырабатывающийся в организме, регулирует сон.

  Das im Körper gebildete Hormon reguliert den Schlaf.

• Постовой регулировал движение машин днём.

  Der Verkehrsposten regelte tagsüber den Autoverkehr.

• Этот рычажок регулирует громкость звука

  Mit diesem kleinen Schalter lässt sich die Lautstärke regeln.

• Гипоталамус регулирует температуру тела и голод.

  Der Hypothalamus reguliert die Körpertemperatur und das Hungergefühl.

• Закон регулирует наследование имущества после смерти.

  Das Gesetz regelt die Vererbung von Vermögen nach dem Tod.