regulieren russisch

• регули́ровать

  regeln, regulieren, einstellen, abstimmen

• отрегули́ровать

  regeln, regulieren, einstellen, abstimmen

• урегули́ровать

  beilegen, regeln, erledigen

  regulieren, regeln, ordnen

• зарегули́ровать

  regulieren, reglementieren, überregulieren

• регламенти́рующий

  regulierend, regelnd, vorschreibend

• регули́ровавший

  regulierend (vergangen), der/die/das regulierte, reguliert habend

• нормализу́ющий

  normalisierend, regulierend

• нала́живающий

  einstellend, einrichtend, regulierend

• нормиру́ющий

  normierend, regulierend, standardisierend

• размеря́вший

  abmessend, zuteilend, regulierend

• нала́живающийся

  sich bessernd, sich stabilisierend

  sich etablierend, sich einstellend, sich regulierend, in Gang kommend

Beispiele

• При тёплой пого́де пот помога́ет челове́ку регули́ровать температу́ру тела.

  Bei warmem Wetter hilft das Schwitzen dem Menschen, seine Körpertemperatur zu regulieren.

• Мно́гие страны пыта́ются регули́ровать рожда́емость.

  Viele Länder versuchen, die Geburtenrate zu regulieren.

• Внутривидовая агрессия помогает регулировать численность популяции.

  Innerartliche Aggression trägt dazu bei, die Größe einer Population zu regulieren.

• Водоспуск помогает регулировать уровень воды

  Der Wasserablass hilft dabei, den Wasserstand zu regulieren.

• Власти решили зарегулировать рынок недвижимости.

  Die Behörden beschlossen, den Immobilienmarkt stärker zu regulieren.

• Это давление, уравновешиваемое пружиной, легко регулировать.

  Dieser durch eine Feder ausgeglichene Druck lässt sich leicht regulieren.

• Куплю лампу, регулирующуюся по яркости.

  Ich kaufe eine Lampe, deren Helligkeit sich regulieren lässt.