регистри́роватьсязарегистри́роваться

Unvollendet регистри́роваться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet зарегистри́роваться (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 30,000)

Verbreflexiv

1.
sich eintragen, sich anmelden(регистри́роваться)
2.
sich eintragen, sich registrieren(зарегистри́роваться)
3.
sich registrieren, die Ehe registrieren (standesamtlich trauen lassen)(регистри́роваться)

Beispielealleрегистри́роватьсязарегистри́роваться

Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.

Приве́т! Меня зову́т Том, и я зарегистри́ровался на э́том са́йте, потому что хочу́ вы́учить францу́зский язы́к.Hallo! Ich heiße Tom, und ich habe mich auf dieser Seite registriert, weil ich Französisch lernen will.

	unvollendet	vollendet
ты	регистри́руйся!	зарегистри́руйся!
вы	регистри́руйтесь!	зарегистри́руйтесь!

Aktiv Präsens	регистри́рующийся		sich registrierend, sich anmeldend
Aktiv Vergangenheit	регистри́ровавшийся	зарегистри́ровавшийся	sich registriert habend, der/die/das sich registriert hatte, registriert
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	регистри́руясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	регистрировавшись	зарегистри́ровавшись	beim machen (Vergangenheit)