регистра́ция

Beispiele

• В Белоруссии запрещён до́ступ к иностра́нным вебсайтам, кото́рые не прошли́ госуда́рственную регистра́цию.

  Der Zugriff auf ausländische Websites, die keine staatliche Registrierung durchlaufen haben, ist in Belarus illegal.

• Регистра́ции не тре́буется.

  Eine Registrierung ist nicht erforderlich.

• Это статья, предписывающая порядок регистрации документов.

  Dies ist ein Artikel, der das Verfahren zur Registrierung von Dokumenten vorschreibt.

• Каждый интернируемый должен был пройти регистрацию.

  Jede zu internierende Person musste sich registrieren lassen.

• Для регистрации юрлица нужны документы.

  Für die Registrierung einer juristischen Person werden Dokumente benötigt.

• Со скольки часо́в у вас начина́ется регистра́ция зае́зда?

  Ab wie viel Uhr beginnt bei Ihnen der Check-in für die Anreise?

• Мне нужен идентификационный номер для регистрации.

  Ich brauche eine Identifikationsnummer für die Registrierung.

• Я не хоте́л идти́ к сто́йке регистра́ции.

  Ich wollte nicht zur Rezeption gehen.

• Регистра́ция начина́ется в полови́не тре́тьего.

  Die Anmeldung beginnt um halb drei.

• Все уча́стники до́лжны пройти́ регистра́цию.

  Alle Teilnehmer müssen sich registrieren.